1
00:00:00,000 --> 00:00:01,659
ယခင်က တွင် Scorpion...
2
00:00:01,802 --> 00:00:04,201
မနေ့ညက တန်ဖိုးရှိတယ်။
သုံးနှစ်လောက် စောင့်နေရတာ၊
3
00:00:06,894 --> 00:00:08,528
Patel ထွက်လာတယ်၊
သင်ဝင်ပါ
4
00:00:08,715 --> 00:00:10,862
တရားထိုင်တာ မင်းပိုင်တယ်၊
လိုချင်ရင်
5
00:00:11,051 --> 00:00:13,484
ငါသူ့ကိုလက်မဖွင့်ရင်
တိုက်ရိုက်အမိန့်မပေးဘဲ၊
6
00:00:13,487 --> 00:00:16,989
ဒါဇင်တစ်ဝက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တယ်
ဖက်ဒရယ်ဥပဒေများ။
7
00:00:16,990 --> 00:00:17,989
ကောလင်း
8
00:00:21,060 --> 00:00:24,396
အေးဂျင့် Gallo၊ မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
ထွက်ပြေးရန် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု၊
9
00:00:24,397 --> 00:00:25,864
ရှေ့နေလိုချင်တယ်။
10
00:00:25,865 --> 00:00:27,966
တစ်ခုလိုမယ်။
11
00:00:28,768 --> 00:00:30,068
ချင်းပြည်နယ်မှူး၊
12
00:00:30,070 --> 00:00:32,237
ငါ့လက်ထဲမှာကိုင်ထားတယ်။
ပြင်းပြစွာ အသနားခံခြင်း။
13
00:00:32,238 --> 00:00:34,673
ကျောင်းပြီးရင် ပြန်ပေးတယ်။
သိပ္ပံအသင်း
14
00:00:34,674 --> 00:00:36,107
Madison မူလတန်း၊
15
00:00:36,109 --> 00:00:37,975
ဖြတ်ခဲ့သည်။
နေရာလွတ်မရှိခြင်းကြောင့်
16
00:00:37,978 --> 00:00:40,279
အဲဒါ ငါ့နားလည်မှုပဲ။
အဲဒါ စာကြည့်တိုက် မြေအောက်ခန်း
17
00:00:40,280 --> 00:00:41,579
ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။
18
00:00:41,582 --> 00:00:45,116
ခွဲဝေအသုံးပြုရန် တင်ပြလိုက်ရပါသည်။
သိပ္ပံအသင်းမှ
19
00:00:45,118 --> 00:00:47,886
ဒါမှ နုနယ်တဲ့စိတ်တွေ ရှိတယ်။
ပွင့်လန်းနိုင်သည်။
20
00:00:49,523 --> 00:00:51,990
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဖွင့်?
21
00:00:51,991 --> 00:00:54,560
My Whoopee Cushion of Doom
22
00:00:54,561 --> 00:00:56,295
မင်းကို အက်တမ်တွေအထိ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
23
00:00:57,430 --> 00:00:58,930
ပိုကောင်းတဲ့သုံးသပ်ချက်
ငါပေးချင်တာထက်
24
00:00:58,932 --> 00:01:00,097
အိုး။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။
25
00:01:00,100 --> 00:01:01,133
မင်းက သတင်းထောက်ပါ။
26
00:01:01,134 --> 00:01:03,502
အနောက် Altadenia စျေးဝယ်သူ။ မှ
27
00:01:03,503 --> 00:01:05,804
Patty Logan၊
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရဖို့ ဒီမှာလား။
28
00:01:05,805 --> 00:01:08,941
တကယ်လား? ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရေးအသက်မွေးဝမ်းကြောင်း
ပြေးရုံလေးပဲ၊
29
00:01:08,942 --> 00:01:12,376
ဒါပေမယ့် ... လက်မှတ်ဖြစ်နေပြီ။
ရဖို့ထိုက်တန်ပါတယ်။
30
00:01:12,379 --> 00:01:14,712
ဤအလုပ်သင်ထုတ်ပြန်လွှာတွင်။
31
00:01:14,715 --> 00:01:17,215
ငါ့ကျောင်းမှာ သဘောတူညီချက်ရှိတယ်။
အနောက် Altadenia မြို့တော်ခန်းမ။
32
00:01:17,216 --> 00:01:18,516
သူတို့က အလုပ်သင်တွေ ပေးတယ်။
တိုင်းမှူးတွေနဲ့၊
33
00:01:18,519 --> 00:01:21,620
ငါတို့ပြည်သူ့ရေးရာဌာန
သူတို့ကို PR ကောင်းကောင်းပေးတယ်။
34
00:01:21,621 --> 00:01:23,421
ကောက်ရိုးတိုလေးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပုံရတယ်။
35
00:01:23,424 --> 00:01:25,090
ကောက်ရိုးတို?
36
00:01:25,091 --> 00:01:26,424
မင်းငါ့ကို ထောက်ခံခဲ့တယ်။
37
00:01:26,426 --> 00:01:28,126
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရှုံးနေတုန်းပဲ။
38
00:01:28,128 --> 00:01:29,962
အကယ်၍ Patel ကိုမဖမ်းမိပါ။
လာဘ်ယူခြင်း၊
39
00:01:29,963 --> 00:01:31,362
မင်းရုံးမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
40
00:01:31,364 --> 00:01:32,664
မင်းက လူသစ်နိုင်ငံရေးသမားလား။
41
00:01:32,665 --> 00:01:34,066
ငါအလုပ်သင်ကိုမဖြုန်းနိုင်ဘူး။
42
00:01:34,067 --> 00:01:36,100
သိတဲ့သူအပေါ်
ငါထက် မြို့နဲ့ ပတ်သက်တာ နည်းတယ်။
43
00:01:36,103 --> 00:01:37,703
မင်းဘာသိလဲ? မင်း 14 နှစ်။
44
00:01:37,704 --> 00:01:40,605
15. မင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်။
သိပ္ပံအသင်းအား ကယ်တင်ခြင်း။
45
00:01:40,608 --> 00:01:43,040
ထိုမိန့်ခွန်းနှင့်အတူ။
46
00:01:43,043 --> 00:01:46,177
စာကြည့်တိုက် မြေအောက်ခန်းကတော့
မြို့၏အပူဆုံး 500 စတုရန်းပေ
47
00:01:46,180 --> 00:01:47,878
ရှေးလူကြီးများအသင်းက လိုချင်သည်။
Strummin' Seniors များအတွက်။
48
00:01:47,881 --> 00:01:49,347
Rotary club က အဲဒါကို မျက်စိကျတယ်။
49
00:01:49,349 --> 00:01:51,650
ပြီးတော့ Rage-a-holics လိုချင်တယ်။
အဲဒီမှာ အစည်းအဝေးတွေ ကျင်းပဖို့၊
50
00:01:51,652 --> 00:01:53,718
မင်းမလိုချင်ဘူး။
သူတို့ကို piss off ရန်။
51
00:01:53,721 --> 00:01:55,853
လိမ်ညာတတ်သူဖြစ်မည်။
52
00:01:55,855 --> 00:01:57,222
မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို ငါကြားတယ်။
မီးဖိုချောင်ကနေ၊
53
00:01:57,223 --> 00:01:59,358
ယုတ္တိရှိမယ်ထင်တယ်။
အကြောင်းပြချက်။
54
00:01:59,359 --> 00:02:01,793
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Walter။
55
00:02:01,795 --> 00:02:03,594
သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့၊
သူ့သိပ္ပံအသင်းမို့လို့
56
00:02:03,596 --> 00:02:04,962
ကွတ်ကီးမပါဘဲ ကင်ပါ။
57
00:02:04,965 --> 00:02:06,698
အိုး၊ ငါ့ဆန္ဒ
58
00:02:06,700 --> 00:02:08,500
အနောက်ကို လွှမ်းခြုံထားဖူးတယ်။
စျေးဝယ်သူ အတွက် Altadenia
59
00:02:08,502 --> 00:02:09,967
ခြောက်တန်းကတည်းက။
60
00:02:09,969 --> 00:02:12,570
အပေါက်တစ်ခု ဖာထေးခြင်းမပြုပါ။
ငါမသိဘဲနဲ့။
61
00:02:12,573 --> 00:02:14,006
ငါသိသောအရာ၊
62
00:02:14,008 --> 00:02:16,074
ရိုးရှင်းသောအသုတ်ပေးလျှင်
မုန့်တိုအကြွပ်များ
63
00:02:16,075 --> 00:02:18,342
လူမှန်၊
မင်းရဲ့ မြေအောက်ခန်းကို မင်းရပြီ။
64
00:02:18,344 --> 00:02:20,312
ဆက်သွားပါ။
65
00:02:20,313 --> 00:02:21,947
လက်မှတ်မထိုးမချင်း
ထုတ်ဝေမှုပုံစံ။
66
00:02:21,949 --> 00:02:24,216
ငါအလုပ်လုပ်ပါရစေ
အခြားတစ်ယောက်ယောက်
67
00:02:26,286 --> 00:02:27,519
မရှိ
68
00:02:27,521 --> 00:02:28,787
ငါက ဒဏ်ခတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။
69
00:02:28,788 --> 00:02:30,521
ဒဏ်ငွေ။
70
00:02:30,524 --> 00:02:33,591
ပြီးရင် ပြည်သူ့နီတိဆရာကို မေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ကိုပြောင်းလဲရန်။
71
00:02:33,593 --> 00:02:35,760
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အဆင်မပြေမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
72
00:02:35,763 --> 00:02:37,228
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
73
00:02:37,230 --> 00:02:40,899
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဖင်မချဖူးဘူး။
ငါဒီနေ့မစပါဘူး။
74
00:02:40,901 --> 00:02:43,268
ဒဏ်ငွေ။ တိုင်းမှူးအသစ်ရယူပါ။
75
00:02:43,270 --> 00:02:44,569
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ပါ။
76
00:02:44,570 --> 00:02:46,170
ပယ်ချခံရတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ
77
00:02:46,173 --> 00:02:47,739
သင့်အသက်အရွယ်မှာ အချိန်တိုင်း။
78
00:02:47,740 --> 00:02:49,240
ငါက အဲဒါကို သုံးတယ်။
79
00:02:51,311 --> 00:02:52,978
အဲဒါ သူမကို ပြောနေတာ။
80
00:02:54,814 --> 00:02:56,147
အယ်လီ။
81
00:02:56,984 --> 00:02:58,683
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
82
00:02:58,686 --> 00:03:01,453
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားပြီးပြီ။
မိနစ် 20 ၊ အလုပ်များသွားပြီ။
83
00:03:01,455 --> 00:03:04,122
ဆောရီး၊ ငါ စာမေးပွဲတွေ ဖြေပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ စက်ရုပ်စနစ်အသစ်တွင်
84
00:03:04,123 --> 00:03:05,691
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးအကဲ အပိုင်းပါ။
တာဝန်များ။
85
00:03:05,693 --> 00:03:06,991
Cabe ဆီက ကြားဖူးလား။
86
00:03:06,993 --> 00:03:08,126
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
မနေ့ညကတည်းက။
87
00:03:08,127 --> 00:03:09,227
သူ မင်းကိုတွေ့မယ်။
88
00:03:09,228 --> 00:03:10,662
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။
89
00:03:10,663 --> 00:03:12,097
သူဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
90
00:03:12,098 --> 00:03:13,965
သူ့ကို ဖမ်းထားတာ
FBI မှ
91
00:03:13,967 --> 00:03:14,932
အဖမ်းခံရမလား?
92
00:03:14,935 --> 00:03:16,268
ဘာအတွက်လဲ?
သူပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
93
00:03:16,270 --> 00:03:18,002
အမှားတစ်ခုလို့ပြောပါတယ်။
အဲဒါကို သူဂရုစိုက်မယ်။
94
00:03:18,004 --> 00:03:20,138
မနက်မိုးလင်းမှ ပြန်လာခဲ့၊
ဒါပေမယ့် သူ တစ်ခါမှ မပြဘူး။
95
00:03:20,139 --> 00:03:21,506
W- ငါတို့ကိုဘယ်သူမှဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
96
00:03:21,508 --> 00:03:23,140
သူ မလိုချင်ဘူး။
စိတ်မပူနဲ့နော်
97
00:03:23,143 --> 00:03:24,776
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
တခြားဘယ်ကိုသွားမလဲ။
98
00:03:24,777 --> 00:03:25,920
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။
99
00:03:25,921 --> 00:03:26,710
ဗဟိုတရားရုံး။
100
00:03:26,713 --> 00:03:28,413
ဟုတ်ပြီ
101
00:03:37,024 --> 00:03:40,224
ကူညီပေးခြင်း၊
အကျဉ်းသားလွတ်မြောက်ရေး
102
00:03:40,227 --> 00:03:41,425
ဒါဖြင့် မင်းအဖမ်းခံရတာ။
103
00:03:41,427 --> 00:03:42,793
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
104
00:03:42,795 --> 00:03:43,961
မင်းကို ကယ်ထုတ်တယ်။
105
00:03:43,963 --> 00:03:45,229
ငါရှင်းပြမယ်။
အာဏာပိုင်များထံသို့
106
00:03:45,231 --> 00:03:47,264
အဲဒါကို ဖယ်ခိုင်းတယ်။
Collins ခြေကျင်းဝတ်။
107
00:03:47,266 --> 00:03:48,466
ခြားနားစေမည်မဟုတ်ပါ။
108
00:03:48,468 --> 00:03:50,034
Carson၊ အသစ်
အမိမြေ ဒါရိုက်တာ၊
109
00:03:50,037 --> 00:03:51,502
သူက ငါ့အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီ။
110
00:03:51,504 --> 00:03:55,106
ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။
cataclysmic မျိုးသုဉ်းခြင်းဖြစ်ရပ်။
111
00:03:55,109 --> 00:03:58,409
ကောလင်းကို လက်သီးနဲ့ထိုး၊
အမိမြေကို အတည်ပြုပြီးနောက်
112
00:03:58,412 --> 00:04:01,179
သူ့ထောင်တွင်း၊
Carson ကို ကြည့်မကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့သည်။
113
00:04:01,181 --> 00:04:02,781
အခု သူသွားတော့မယ်။
ငါ ကြွေကျခြင်းကို ယူစေ။
114
00:04:02,782 --> 00:04:05,150
အောက်ခြေဒေါ်လာ၊ ကာဆန်
သေချာအောင် ကြိုးတွေဆွဲတယ်။
115
00:04:05,151 --> 00:04:07,252
ငါ့ရဲ့လူထုနောက်ခံလူ
စတုတ္ထတန်းကျောင်းသူဖြစ်သည်။
116
00:04:07,253 --> 00:04:09,454
တစ်ကယ်တော့၊
ငါ 24 ။
117
00:04:09,455 --> 00:04:11,288
အောက်တိုဘာလမှာ 25 ဖြစ်မယ်။
118
00:04:12,391 --> 00:04:13,525
မင်းက သူ့ရှေ့နေလား။
119
00:04:13,526 --> 00:04:14,992
Josh Mitchell, Esq.
120
00:04:14,995 --> 00:04:16,528
ပိတောက်၊
121
00:04:16,529 --> 00:04:17,762
ငါစကားပြောမယ်။
အစိုးရရှေ့နေထံ၊
122
00:04:17,764 --> 00:04:19,463
ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ခြေလှမ်းများကို ရှာဖွေပါ။
123
00:04:19,466 --> 00:04:20,899
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ခြေလှမ်းတွေကို သိလား။
124
00:04:20,901 --> 00:04:21,899
ဘားကို ဘယ်တုန်းက ကျော်သွားတာလဲ။
125
00:04:21,901 --> 00:04:24,168
လွန်ခဲ့သောတစ်ပတ်က အင်္ဂါနေ့။
126
00:04:24,170 --> 00:04:26,271
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
127
00:04:26,273 --> 00:04:29,106
အရွယ်မတိုင်ခင် အများသူငှာ နောက်ခံလူလား။
128
00:04:29,108 --> 00:04:31,877
ရအောင်ယူပါ။
ထိပ်တန်းလေယာဉ်မှူးတစ်ဦး။
129
00:04:31,879 --> 00:04:34,379
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် လစာရခဲ့တယ်။
နှစ် 40 အတွက်။
130
00:04:34,380 --> 00:04:37,281
ငါ ကယ်တင်လိုက်တာတောင် မဖြစ်ဘူး။
သင့်လျော်သော retainer ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
131
00:04:37,283 --> 00:04:38,783
မနေဘူး။
ငါ၏ကိုယ်စားပြုမှု။
132
00:04:38,786 --> 00:04:40,985
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ စိတ်ကောက်တယ်။
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
133
00:04:40,987 --> 00:04:42,553
အာမခံကြေးက တစ်သိန်းခွဲလား။
134
00:04:42,555 --> 00:04:44,990
ခြွေတာမှုအချို့ကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။
135
00:04:44,992 --> 00:04:46,725
အွန်လိုင်းမှာ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ခေတ်ဟောင်းစက်ဘီးအစိတ်အပိုင်းများ
136
00:04:46,726 --> 00:04:48,225
ကောင်းသောစျေးနှုန်းများ။
137
00:04:48,228 --> 00:04:51,028
ရုပ်ပြကလွဲရင် ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
ဆိုင်ကယ်အစား
138
00:04:51,031 --> 00:04:52,163
အဲဒါတွေကို မင်းသိတယ်။
ဗလာ စစ်ဆေးမှုများ သင်ရနိုင်သည်။
139
00:04:52,165 --> 00:04:53,098
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ် ဘေလ်တွေနဲ့လား။
140
00:04:53,100 --> 00:04:54,665
ဒါဆို 19% နဲ့ ချေးမှာလား။
141
00:04:54,668 --> 00:04:56,268
၁၉.၅။
142
00:04:57,670 --> 00:05:01,439
အပေါင်ခံ။ လုပ်ငန်းအပေါ်။
143
00:05:01,440 --> 00:05:02,706
သင် Scorpion ထားလိုက်ပါ။
စရံအဖြစ်တက်မလား?
144
00:05:02,709 --> 00:05:03,809
ကားဂိုဒေါင်၊ အရာအားလုံး?
145
00:05:03,810 --> 00:05:05,810
အဲဒါဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းကို ထောင်ထဲမှာထားလိုက်ပါ။
146
00:05:05,812 --> 00:05:07,512
ထောင်မဟုတ်၊ ထောင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
147
00:05:07,514 --> 00:05:08,646
ငါကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။
148
00:05:08,649 --> 00:05:09,947
သိလား၊
ကေဘီ၊ မင်းမှာ
149
00:05:09,949 --> 00:05:11,750
အလွန်ထူးဆန်းသောနည်းလမ်း
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခြင်း
150
00:05:11,752 --> 00:05:13,785
နောက်တခေါက်နားထောင်နော်
ပြီးမှ ကျေးဇူးတင်ပါ့မယ်။
151
00:05:13,786 --> 00:05:15,353
သူတို့နဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့၊
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
152
00:05:15,355 --> 00:05:16,050
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
153
00:05:16,074 --> 00:05:17,622
သင် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။
Collins ကို လွှတ်ပေးဖို့၊
154
00:05:17,624 --> 00:05:19,156
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
ဥပဒေကိုချိုးဖောက်။
155
00:05:19,158 --> 00:05:21,625
အော်တဲ့သူက ငါပဲ။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
156
00:05:21,627 --> 00:05:23,360
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ယုံတယ်။
157
00:05:23,362 --> 00:05:24,562
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူးလား?
158
00:05:24,564 --> 00:05:25,863
မနေ့က။
159
00:05:25,865 --> 00:05:27,199
အဲဒိတုန်းက မင်းကို
Collins ကို လက်သီးဆုပ်ဖို့
160
00:05:27,201 --> 00:05:28,233
နားထောင်ရုံပဲ မဟုတ်လား?
161
00:05:28,235 --> 00:05:29,401
အိုး
162
00:05:29,403 --> 00:05:30,735
ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။
163
00:05:30,737 --> 00:05:32,303
ဘောက်က ဒီမှာရပ်တယ်။
164
00:05:32,305 --> 00:05:33,404
အဲ့ဒါကြောင့် အယ်လီကို ပြောခဲ့တာလား။
165
00:05:33,406 --> 00:05:34,706
ငါတို့ကို မခေါ်ဘူးလား?
166
00:05:34,707 --> 00:05:35,841
Machismo ပေါက်ကရလား။
167
00:05:35,843 --> 00:05:37,843
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ဖို့၊
168
00:05:37,845 --> 00:05:39,076
မိသားစုအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဟုတ်ပါဘူး။
169
00:05:39,079 --> 00:05:40,245
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဆိုတာ ကြွေးမြီ၊
170
00:05:40,247 --> 00:05:42,880
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အမှုတွဲယူလိုက်တယ်။
Cabe က အာမခံပေးနေတုန်း။
171
00:05:42,882 --> 00:05:44,149
အရင်မဆွေးနွေးဘဲနဲ့?
172
00:05:44,151 --> 00:05:45,884
တစ်နှစ်ဖြစ်နိုင်သည်။
Cabe ၏အစမ်းစစ်ဆေးမည့်ရက်မရောက်မချင်း၊
173
00:05:45,886 --> 00:05:47,552
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
သူ့ရှေ့နေဆီက ကြားတာ၊
174
00:05:47,553 --> 00:05:48,752
ဒါကြောင့် ဒီကြားထဲမှာ
ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
175
00:05:48,754 --> 00:05:50,187
ရေအထက်တွင် ကင်းမြီးကောက်၊
176
00:05:50,189 --> 00:05:52,023
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို အာမခံရန် လိုအပ်သည်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲအကြွေး။
177
00:05:52,024 --> 00:05:54,158
မယုံနိုင်စရာ။
အမှုသည်ဖြစ်ပါ၏။
178
00:05:54,161 --> 00:05:55,593
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် တိရစ္ဆာန်အုပ်ထိန်းသူများ။
179
00:05:55,596 --> 00:05:57,228
ဒါ ပရဟိတမို့လား။
ထိပ်တန်းဒေါ်လာကို ပေးဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
180
00:05:57,230 --> 00:05:58,963
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အခုကတည်းက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောက်ခြေဒေါ်လာ၊
181
00:05:58,966 --> 00:06:00,464
အလုပ်သွားလုပ်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
182
00:06:02,536 --> 00:06:04,569
ဖောက်သည်
ကြံ့ချို။
183
00:06:04,571 --> 00:06:07,172
ကျနော်တို့ ကြားဖြတ် ဖမ်းတယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။
184
00:06:07,173 --> 00:06:09,740
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
ဘယ်ကလာတာလဲ ဆိုတဲ့ အတွေးပါ။
185
00:06:09,742 --> 00:06:12,310
အာဖရိက ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မလေးရှား၊ အိန္ဒိယ။
186
00:06:12,312 --> 00:06:14,946
ဒါတွေကို လူတွေက သတ်နေကြတုန်းပဲ။
သူတို့ ဦးချိုအတွက် တိရစ္ဆာန်များ ဟမ်။
187
00:06:14,947 --> 00:06:17,048
သူတို့က မြေပြင်နဲ့
ထို့နောက် ပုလင်းများဖြင့် ရောင်းချကြသည်။
188
00:06:17,050 --> 00:06:18,115
အာရှမှာ ချမ်းသာဖို့ ထိုက်တန်တယ်။
189
00:06:18,117 --> 00:06:21,185
သူတို့ရဲ့ ရည်ညွှန်းချက်အတွက်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကျိုးကျေးဇူးများ။
190
00:06:21,187 --> 00:06:23,922
နည်းနည်း ပေးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ငန်းဟောင်းမှ ငန်း၊
191
00:06:23,923 --> 00:06:26,524
ဒေါ်လာ ၂၁၃ ဘီလီယံ စက်မှုလုပ်ငန်း
192
00:06:26,526 --> 00:06:28,492
ကမ္ဘာအနှံ့ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း။
193
00:06:28,495 --> 00:06:30,661
ရံပုံငွေများ ပေးတတ်သည်။
အခြားလုပ်ငန်းများ။
194
00:06:30,663 --> 00:06:32,863
လူကုန်ကူးမှု၊
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အကြမ်းဖက်မှု။
195
00:06:32,865 --> 00:06:35,100
မှန်ပါ့။ ကျွန်တော် Scorpion လို့ခေါ်တယ်။
196
00:06:35,101 --> 00:06:37,735
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ DNA အကြောင်းဖတ်တယ်။
သင်တီထွင်ခဲ့သော sequencer
197
00:06:37,737 --> 00:06:38,836
ဟုတ်ကဲ့။
198
00:06:38,838 --> 00:06:41,305
ကျူးဘားရှိ သူလျှိုများတွင် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုခဲ့သည်။
199
00:06:41,307 --> 00:06:42,740
ပြီးတော့ မျောက်ဗွန်။
200
00:06:42,742 --> 00:06:45,310
ဦးချိုအရေအတွက်
ကျွန်ုပ်တို့ ကြားဖြတ်ညွှန်ပြသည်။
201
00:06:45,312 --> 00:06:47,545
သူတို့ ကခုန်နေကြပြီ။
သူတို့ရဲ့စစ်ဆင်ရေးကိုတက်။
202
00:06:47,547 --> 00:06:50,781
ထောင်ပေါင်းများစွာကို သုတ်သင်နိုင်ခဲ့သည်။
လကုန်မှာ ကြံ့တွေ
203
00:06:50,783 --> 00:06:52,783
အလျင်အမြန် မလုပ်ရင်၊
204
00:06:52,786 --> 00:06:55,353
နမူနာယူနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဦးချိုတို့ကို ငါတို့ကြားဖြတ်ပြီ။
205
00:06:55,355 --> 00:06:57,521
ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
ကြံ့မျိုးစိတ်ခွဲများ။
206
00:06:57,524 --> 00:06:59,456
အဲဒီအချက်အလက်တွေနဲ့၊
ကျဉ်းမြောင်းနိုင်ရမယ်။
207
00:06:59,459 --> 00:07:01,492
ပထဝီဝင်ဒေသ
ဦးချိုတို့မှ ဆင်းသက်၍၊
208
00:07:01,495 --> 00:07:03,060
တွက်ဆနိုင်လျှင်
သူတို့ ထွက်လာတဲ့ နေရာကနေ
209
00:07:03,062 --> 00:07:04,295
သင်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။
သင့်လျော်သောအာဏာပိုင်များ
210
00:07:04,298 --> 00:07:05,396
မုဆိုးတို့ကို သံရိုက်ကြလော့။
211
00:07:05,399 --> 00:07:06,764
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။
အဒဿ၊
212
00:07:06,766 --> 00:07:09,434
မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းက အလုပ်လား။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့ အနီးကပ်
213
00:07:09,435 --> 00:07:11,536
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
214
00:07:11,538 --> 00:07:13,004
အဆင့်နိမ့် ခြေလျင်တပ်သားများ။
215
00:07:13,005 --> 00:07:14,639
အဲဒါက အနှောင့်အယှက်ပဲ။
တစ်ရက်နှစ်ရက် စီးပွားရေး။
216
00:07:14,641 --> 00:07:16,975
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားတာပဲ။
ချမ်းသာသော ဝယ်သူများ၊
217
00:07:16,976 --> 00:07:20,011
ဒါပေမယ့် အခြေခံစီးပွားရေးသီအိုရီ
အမိန့်ပေးသည်။
218
00:07:20,012 --> 00:07:21,278
သင်အမြဲရှိလိမ့်မည်။
သူတို့နေရာယူဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
219
00:07:21,281 --> 00:07:22,447
ဝယ်လိုအားများနေရင်။
220
00:07:22,449 --> 00:07:24,915
လက်သည်းဆိုးရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
ဖွဲ့စည်းထားသော မှုခင်းတပ်ဖွဲ့
221
00:07:24,918 --> 00:07:26,050
လူလတ်တန်းစားကို ဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။
222
00:07:26,052 --> 00:07:27,319
ဖြန့်ဖြူးမှု ပပျောက်ရေး၊
223
00:07:27,321 --> 00:07:29,920
အဖွဲ့အစည်းက ကျန်တော့တယ်။
အပေါ်ကင်းပြီး အောက်ခြေမရှိသော။
224
00:07:29,923 --> 00:07:33,290
တချို့ကလပ်တွေလိုပါပဲ။
လေဆိပ်အနီး။
225
00:07:33,293 --> 00:07:34,358
ရလဒ်များကို ရရှိခဲ့သည်။
226
00:07:34,360 --> 00:07:36,293
အဲဒါ မြန်မြန်?
227
00:07:36,295 --> 00:07:37,629
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
228
00:07:37,630 --> 00:07:40,465
မဟုတ်ဘူး ဆင့်ကဲပြေးတယ်။
အွန်လိုင်းဒေတာဘေ့စ်ပေါ်တွင်။
229
00:07:40,466 --> 00:07:43,334
ဟွန်း လာ တယ်။
ကြံ့ပျက်ကျမှုမှ၊
230
00:07:43,336 --> 00:07:44,702
ချိုင့်ငါးခုရှိသော ဒေသတွင်၊
231
00:07:44,704 --> 00:07:46,370
ဗောဇတ္တပြည်၌၊
232
00:07:46,372 --> 00:07:48,072
လှနေတုန်းပဲ။
မြေကွက်ကြီး။
233
00:07:48,074 --> 00:07:49,507
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ကျဉ်းသွားနိုင်တယ်။
234
00:07:49,509 --> 00:07:51,475
ငါတို့လုပ်သမျှက တိုက်ဆိုင်တယ်။
ဦးချိုရှိ DNA ၊
235
00:07:51,478 --> 00:07:53,177
မြေပြင်ပေါ်ရှိ DNA နမူနာများ။
236
00:07:53,180 --> 00:07:54,980
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ပိုဗိုက်ဆာသလား။
237
00:07:54,981 --> 00:07:56,648
အင်း၊ ကြံ့ချေးမှာ DNA အပြည့်ရှိတယ်။
238
00:07:56,649 --> 00:07:58,750
ကပ်ပါးပိုးများနှင့် ဘက်တီးရီးယားများ။
239
00:07:58,752 --> 00:08:00,752
မစင်ပေါ်မှ တစ်ပွဲရလိုက်သည်
တိကျသောချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုတွင်၊
240
00:08:00,754 --> 00:08:02,187
အဲဒီနေရာကို ငါတို့သိမယ်။
မုဆိုးများသည် အလုပ်ထုတ်ကြသည်။
241
00:08:02,189 --> 00:08:03,788
ထို့နောက်
အာဏာပိုင်များက ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်။
242
00:08:03,790 --> 00:08:05,923
ဒါကအတိအကျပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအကူအညီ။
243
00:08:05,925 --> 00:08:08,826
စီစဉ်ပေးပါ့မယ်
အားလုံးကို ချက်ခြင်း မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။
244
00:08:08,829 --> 00:08:10,562
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့လိုက် ထုပ်ပိုးလိုက်ကြရအောင်။
245
00:08:10,564 --> 00:08:14,699
အင်း..ကျနော့်လက်မြှောက်ခဲ့ရတယ်။
အာမခံအခြေအနေတစ်ခုအဖြစ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
246
00:08:14,701 --> 00:08:15,834
မလာနိုင်ဘူး။
247
00:08:15,836 --> 00:08:17,002
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
248
00:08:17,004 --> 00:08:18,603
ကောင်းပြီ၊ သင် QB လုပ်နိုင်သည်။
ကားဂိုဒေါင်ကနေ။
249
00:08:18,605 --> 00:08:20,305
မင်းကြည့်လို့ရတယ်။
Ralph ကျော်
250
00:08:20,307 --> 00:08:22,240
ဆင်းပြီးနောက်
ကျောင်းကလား? Paige၊
251
00:08:22,242 --> 00:08:23,574
အဲဒါ မင်းအတွက် အလုပ်လား။
252
00:08:23,576 --> 00:08:24,742
မေးတာ။
253
00:08:24,745 --> 00:08:25,910
မိုက်တယ်။
254
00:08:25,911 --> 00:08:27,745
ကလေးထိန်းသို့ တန်းဆင်းခဲ့သည်။
255
00:08:46,232 --> 00:08:48,198
ဒီမြေပြင်ကိုကြည့်ပါ။
256
00:08:48,201 --> 00:08:51,036
ငါတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အနောက်အာဖရိက ဘုံလွှင်။
257
00:08:51,038 --> 00:08:53,871
ကျွန်တော် အနောက် Altadenia ကို ကြည့်နေတယ်။
အခုပဲ common loon။
258
00:08:57,677 --> 00:09:00,345
၎င်းသည် ဒြပ်ပေါင်းများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာတဝှမ်း
259
00:09:00,346 --> 00:09:02,746
ပြန်လည်ထူထောင်ရန်နှင့် ကာကွယ်ရန်
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး တိရစ္ဆာန်များ။
260
00:09:02,749 --> 00:09:04,849
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။
မီးခိုးဖြင့်
261
00:09:04,850 --> 00:09:06,784
ဒါဟာ အကာအကွယ်ပါပဲ။
မုဆိုးများထံမှ
262
00:09:06,787 --> 00:09:09,153
အင်း မဂ္ဂဇင်းစွမ်းရည်
နှင့်ပစ်ခတ်မှုအရှိန်
263
00:09:09,155 --> 00:09:11,489
အထစ်အငေါ့ဖြစ်စေမှာ သေချာပါတယ်။
ဆိုးသွမ်းသူမှန်သမျှ၏ ရင်တွင်း၌။
264
00:09:11,490 --> 00:09:12,890
"အဖုအထစ်ထဲမှာ အထစ်အငေါ့"?
265
00:09:12,893 --> 00:09:14,225
ငါတို့ Cabe က အိမ်ကနေ ထွက်သွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
266
00:09:14,226 --> 00:09:15,559
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။
267
00:09:15,562 --> 00:09:17,261
အရမ်းလေ့ကျင့်နေတယ်။
268
00:09:17,264 --> 00:09:19,630
ငါ့ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို ယူရလိမ့်မည်။
လွင်ပြင်ပေါ်မှာ။
269
00:09:19,633 --> 00:09:22,200
လာပါ။ ပြပါရစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အကူပစ္စည်းများ။
270
00:09:27,374 --> 00:09:29,573
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။
271
00:09:32,078 --> 00:09:34,946
ထိပ်တန်းတိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များ စေတနာ့ဝန်ထမ်း
၎င်းတို့၏ဝန်ဆောင်မှုများ။
272
00:09:34,947 --> 00:09:39,250
ဒီ incubators အိမ်မှာ ရှားပါတယ်။
ဒေါင်းဥများ ကျက်စေရန်။
273
00:09:39,251 --> 00:09:41,119
ဒါက Solomon Ebke ပါ။
274
00:09:41,120 --> 00:09:43,922
အငြိမ်းစားဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦး
ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့စစ်တပ်။
275
00:09:43,923 --> 00:09:45,956
သူက လုံခြုံရေးကို ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
ဒြပ်ပေါင်းအတွက်။
276
00:09:45,959 --> 00:09:47,759
ရှောလမုန်၊ ဤသည်မှာ Team Scorpion ဖြစ်သည်။
277
00:09:47,760 --> 00:09:48,793
ငါတို့က မင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။
278
00:09:48,794 --> 00:09:50,327
မုဆိုးများသည် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
တိရစ္ဆာန်များစွာအတွက်
279
00:09:50,330 --> 00:09:52,062
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါး
မျိုးစိတ်စာရင်း။
280
00:09:52,065 --> 00:09:54,466
မင်းရဲ့အကူအညီက အဓိကပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အောင်မြင်မှုဆီသို့
281
00:09:54,467 --> 00:09:55,899
ဒီမှာ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
282
00:09:55,902 --> 00:09:58,937
မုဆိုးများ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးမျိုးစိတ်များစာရင်းတွင်။
283
00:09:58,938 --> 00:10:01,306
မင်းဘယ်ဟာ၊
Cagney သို့မဟုတ် Lacey
284
00:10:01,307 --> 00:10:05,342
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လမ်းခွဲချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။
အုပ်စုဖွဲ့ပြီး ချေးငုပ်သွားကြတယ်။
285
00:10:05,345 --> 00:10:06,510
ဟေး ဟေး။
286
00:10:06,513 --> 00:10:08,011
ပြီးသွားပါပြီ။
ဒီအမှုကို၊
287
00:10:08,014 --> 00:10:09,614
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်မှတ်များကိုပြောင်းလဲပါ။
288
00:10:09,615 --> 00:10:10,782
အပိုရက်အနည်းငယ်နေပါ။
289
00:10:10,783 --> 00:10:12,716
အာဖရိကလွင်ပြင်ကိုကြည့်ပါ။
290
00:10:12,719 --> 00:10:14,852
ငါဘာမှမလေ့လာခဲ့လျှင်
80s supergroup Toto မှ၊
291
00:10:14,855 --> 00:10:16,086
အံ့မခန်းပါပဲ။
292
00:10:16,088 --> 00:10:17,388
အလကား ဟန်းနီးမွန်းပါ။
293
00:10:17,389 --> 00:10:19,456
ဘယ်အရာက ပိုရိုမန်းတစ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
294
00:10:22,629 --> 00:10:24,162
နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
295
00:10:24,163 --> 00:10:25,897
မစင်နမူနာယူဖူးတယ်။
လေးနာရီ။
296
00:10:25,899 --> 00:10:27,465
အလုပ်ပြောင်းလိုပါသလား။
မရှိ
297
00:10:27,466 --> 00:10:28,799
ကျေးဇူးပြု၍ စမ်းသပ်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
298
00:10:29,903 --> 00:10:34,538
အိုကေ၊ ဝေါ့ရတော့မယ်၊
အချို့သောအညစ်အကြေးများပေါ်တွင်ကြုံး။
299
00:10:34,540 --> 00:10:36,274
ဟုတ်ပြီ၊
ငါ့ကို စုံစမ်းပါ။
300
00:10:36,275 --> 00:10:37,475
သြော် ဒီမှာ။
301
00:10:37,476 --> 00:10:39,610
သီချင်းများ။
302
00:10:42,381 --> 00:10:44,115
မီလီမီတာ
303
00:10:44,116 --> 00:10:45,350
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဒီမှာပဲရှိခဲ့တယ်။
304
00:10:45,351 --> 00:10:46,484
ချေးက အဝေးကြီးမှာ မနေနိုင်ဘူး။
305
00:10:46,485 --> 00:10:48,418
မင်းက အဲဒီဘီလူးလို ဆိုလိုတာလား။
ဟိုမှာ အမှိုက်ပုံကြီး ?
306
00:10:51,557 --> 00:10:53,625
နမူနာယူလိုက်မယ်။
307
00:10:53,626 --> 00:10:55,659
သူယူနေပုံရတယ်။
ဆာဖာရီဘဝသို့။
308
00:10:55,662 --> 00:10:58,163
သီအိုရီတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်နေလဲ။
309
00:10:58,164 --> 00:10:59,496
ငါတို့နှင့်အတူ
မစင်အနံ့ရှိသော Magellan။
310
00:10:59,499 --> 00:11:00,498
မျှဝေဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
311
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
မရသေး။
312
00:11:02,001 --> 00:11:03,100
ဒီမျောက်ကို ငါကြည့်ချင်တယ်။
313
00:11:03,102 --> 00:11:05,537
သူ့သဘာဝမကျဘူး။
နေရင်းက နည်းနည်းရှည်တယ်။
314
00:11:05,538 --> 00:11:07,471
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ လိမ်ညာခြင်း၊
ထပ်ပြောပါဦး။
315
00:11:07,474 --> 00:11:09,774
ကောင်းပြီ Walt။
316
00:11:09,775 --> 00:11:11,109
အမှုန်အမွှားတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ရွှေ့ကြရအောင်။
317
00:11:11,110 --> 00:11:12,476
လိမ္မာပါးနပ်မှု ခံရတယ်။
318
00:11:14,014 --> 00:11:16,181
အိုး တော်တယ်။
319
00:11:17,551 --> 00:11:18,917
ဟေ့။
320
00:11:18,918 --> 00:11:20,851
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးနိုးလာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ
321
00:11:20,854 --> 00:11:23,421
Camper သည် Ray ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသေးသည်။
322
00:11:23,423 --> 00:11:24,621
အိပ်ရာက မင်းကို ဘယ်လို ဆက်ဆံခဲ့လဲ။
323
00:11:24,624 --> 00:11:26,090
မဟုတ်ဘူးဗျ။
324
00:11:26,091 --> 00:11:29,059
တစ်ညလုံး အိပ်နေခဲ့တယ်။
အသင်းနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။
325
00:11:29,062 --> 00:11:30,562
အဲဒါ လိမ်တယ်။
326
00:11:30,563 --> 00:11:32,363
ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်။
တစ်ညလုံး။
327
00:11:32,365 --> 00:11:34,599
မင်း အိပ်မပျော်ဘူး။
စိတ်ဆိုးနေလို့ပါ။
328
00:11:34,600 --> 00:11:35,799
သင်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပြီ။
329
00:11:35,802 --> 00:11:38,101
မလုပ်သင့်ဘူး။
ပါဝင်လာပါပြီ။
330
00:11:38,104 --> 00:11:41,371
Scorpion က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
လူတယောက်အတွက် စွန့်စားပါ။
331
00:11:41,374 --> 00:11:44,442
ပြောတာက မရိန်းတပ်သားပဲ မဟုတ်လား၊
"နောက်မှာလူမရှိဘူး"
332
00:11:44,443 --> 00:11:47,611
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကြက်ဥကိုစားပါ။
333
00:11:52,052 --> 00:11:53,484
မင်္ဂလာပါဂိုဏ်း။
334
00:11:53,485 --> 00:11:54,586
တိုးတက်မှုရှိလား။
335
00:11:54,587 --> 00:11:56,520
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်များများ
နံစော်နေသော ပေါင်များ။
336
00:11:56,523 --> 00:11:57,554
ကျွန်တော်တို့ ပွဲတစ်ပွဲရခဲ့ပါတယ်။
337
00:11:57,557 --> 00:12:00,057
ဖောက်ထွင်းကြံ့
ဤချိုင့်ဝှမ်းမှ လာ၏။
338
00:12:00,059 --> 00:12:02,393
ဆိုလိုသည်မှာ မုဆိုးများဖြစ်သည်။
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။
339
00:12:02,394 --> 00:12:03,595
သတိပေးဖို့ပဲလိုတာပါ...
340
00:12:04,730 --> 00:12:05,929
အိုး၊ မုဆိုးတွေ ပိုနီးစပ်နိုင်တယ်။
မင်းသဘောပေါက်ထားတာထက်
341
00:12:05,932 --> 00:12:07,599
အာဖရိကဟာ သာယာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။
342
00:12:07,600 --> 00:12:09,967
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။
343
00:12:09,970 --> 00:12:11,936
ငါတို့က Oscar Mike ပါ။
344
00:12:11,937 --> 00:12:13,804
အော်စကာမိုက်?
345
00:12:13,807 --> 00:12:16,274
ငါတို့ဘာလို့သူ့နောက်လိုက်နေတာလဲ
သေနတ်သံဆီသို့?
346
00:12:16,275 --> 00:12:18,243
နေကာမျက်မှန်က Cabe လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
347
00:12:18,245 --> 00:12:20,711
အဲဒိ မသွားပါနဲ့
သေနတ်သံများဆီသို့။
348
00:12:20,713 --> 00:12:23,014
မင်္ဂလာပါ?
349
00:12:23,015 --> 00:12:26,884
အဲသည်တုန်းက လူတိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုနားမထောင်ဘူးလား?
350
00:12:30,590 --> 00:12:32,155
ဟိုမှာ။ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
351
00:12:40,399 --> 00:12:42,767
ဟေး!
352
00:12:42,769 --> 00:12:44,568
သွားကြရအောင်။
353
00:12:59,219 --> 00:13:01,885
ဤဆင်းရဲသော သမင်ကို ပစ်သတ်လေ၏။
354
00:13:03,722 --> 00:13:06,157
၎င်းသည် ရွက်ပြောက်သမင်ဖြစ်သည်။
355
00:13:06,158 --> 00:13:07,958
ငါးယောက်လောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ကမ္ဘာ၌။
356
00:13:07,961 --> 00:13:10,028
ကမ်းနားသို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
မျိုးသုဉ်းခြင်း၏
357
00:13:10,029 --> 00:13:11,195
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်း၏ အင်္ဂါများဖြစ်သည်။
လွဲမှားစွာ ယုံကြည်ခဲ့သည်။
358
00:13:11,197 --> 00:13:12,163
ကင်ဆာကိုကုသရန်။
359
00:13:12,164 --> 00:13:13,764
ဒီတိရိစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။
360
00:13:13,767 --> 00:13:15,767
တစ်သန်းခွဲလောက်တန်တယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။
361
00:13:15,769 --> 00:13:17,168
ဆိုလိုတာက သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ချန်ထားခဲ့ပါ။
362
00:13:17,169 --> 00:13:18,568
သူ စစ်ကူသွားမယ်။
363
00:13:18,571 --> 00:13:19,803
အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။
364
00:13:19,806 --> 00:13:21,105
အဲဒါက တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်
ဝမ်းဗိုက်။
365
00:13:21,106 --> 00:13:22,740
Sutures တွေက သူမကို တည်ငြိမ်စေနိုင်တယ်၊
ငါတို့သူမကိုမရလျှင်
366
00:13:22,741 --> 00:13:24,207
တိရိစ္ဆာန်ရုံသို့
သူမအသက်မရှင်ပါ။
367
00:13:24,210 --> 00:13:25,643
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုပစ်ကြပါစို့
Jeep ၏နောက်ကျော၌။
368
00:13:25,644 --> 00:13:26,844
ဟေ့။
369
00:13:26,846 --> 00:13:28,446
အဲဒါကို ငါနားလည်တယ်။
သူတို့လေးယောက်ပဲ၊
370
00:13:28,447 --> 00:13:31,182
ဒါပေမယ့် Sylvester တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
Dodd ၊ ငါလည်း တိရစ္ဆာန်ပဲ၊
371
00:13:31,183 --> 00:13:33,951
ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်။
372
00:13:33,952 --> 00:13:35,485
ကေဘီက သေနတ်တွေကိုင်ပြီး ပြောတယ်။
ပြန်လာကြသည်။
373
00:13:35,488 --> 00:13:36,520
ဤတိရစ္ဆာန်ကိုစုဆောင်းရန်။
374
00:13:36,523 --> 00:13:38,355
Critters, အများကိန်း။
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
375
00:13:38,357 --> 00:13:40,191
- ဘာလဲ?
- သားအိမ်အပေါက်ဖောက်ခြင်း။
376
00:13:40,192 --> 00:13:41,826
ရေမြွှာ
အရည်တွေ ယိုစိမ့်နေတယ်။
377
00:13:41,827 --> 00:13:43,528
ဤအမိဝမ်းသည် ဖောက်ပြန်၏။
378
00:13:43,529 --> 00:13:46,063
အပေါ်တွင်အခြေခံသည်။
သရဖူ/ဖင်အရှည်၊
379
00:13:46,066 --> 00:13:48,732
လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ဝန်ကာလအားဖြင့်။
380
00:13:48,735 --> 00:13:50,368
အရမ်းငယ်လွန်းတယ်။
သားအိမ်အပြင်မှာ အသက်ရှင်ဖို့။
381
00:13:50,370 --> 00:13:51,568
မင်းအဲဒါကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
382
00:13:51,571 --> 00:13:53,136
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။
383
00:13:53,139 --> 00:13:55,440
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ကြားတယ်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ဒေါသထွက်နေသော အမျိုးသား။
384
00:13:55,442 --> 00:13:56,673
ကြမ်းကြုတ်ကြစို့။
385
00:13:56,676 --> 00:13:59,177
မိုက်မဲသောနည်းလမ်းမရှိပါ။ ထားစေချင်ပါတယ်။
ဒီအမေနဲ့ ကလေးသေသလား။
386
00:13:59,178 --> 00:14:00,311
ငါ့အကြိုက်မဟုတ်ဘူး၊
387
00:14:00,312 --> 00:14:01,879
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ဒီကလေးအသက်ရှင်ပါစေ။
388
00:14:01,880 --> 00:14:04,048
Paige ကို ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။
မင်းရဲ့မိခင်ဗီဇ၊
389
00:14:04,049 --> 00:14:05,082
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
390
00:14:05,085 --> 00:14:07,150
ဒီဖားလေး အသက်ရှင်နိုင်တယ်။
သားအိမ်မရှိဘဲ။
391
00:14:07,153 --> 00:14:09,153
ရူးသွပ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့တစ်ခုတည်ဆောက်နိုင်မလား။
392
00:14:09,154 --> 00:14:10,620
"ဖြစ်နိုင်တယ်။"
393
00:14:10,623 --> 00:14:12,155
ရူးသွပ်သည်။
394
00:14:12,158 --> 00:14:13,390
နေပါဦး။ ငါ မင်းကို အမိုက်စားတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
395
00:14:13,393 --> 00:14:15,326
စက္ကူသုတ်ပုဝါဖြင့်သေနတ်ကိုတည်ဆောက်ပါ။
tube နှင့် ဆီးကိတ်မုန့်။
396
00:14:15,327 --> 00:14:16,827
သင်ဖန်တီးခဲ့သည်
ရေငုပ်သင်္ဘောထွက်ပေါက်
397
00:14:16,830 --> 00:14:18,462
ဆီအိုးထဲမှ၊
ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ရင်
398
00:14:18,465 --> 00:14:19,730
နည်းလမ်းရှာပါ။
399
00:14:19,732 --> 00:14:21,264
ဒီကလေးကို သားအိမ်ဆောက်ဖို့၊
400
00:14:21,267 --> 00:14:23,567
တကယ်တော့ ကလေး
ဆိတ်ကလေး။
401
00:14:23,570 --> 00:14:25,702
- တိုဘီ၊ မင်း မီးနဲ့ ကစားနေတယ်။
- Paige
402
00:14:25,705 --> 00:14:27,171
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
403
00:14:27,173 --> 00:14:28,538
အဲဒိ။
404
00:14:28,541 --> 00:14:30,807
မင်းက ငါ့ကို ကိုယ်တုံးလုံးနဲ့ မြင်ချင်ဖူးလား။
နောက်တဖန်၊ သင်ဤအရာကိုထွက်ရှာပါ။
405
00:14:32,611 --> 00:14:34,544
အဖွဲ့သားတို့ ကြားဖူးသလား။
ဒီသမင်တွေကို ကယ်တင်ကြပါစို့။
406
00:14:34,547 --> 00:14:38,547
♪ Scorpion 4x03 ♪
သမင်မတစ်ကောင် မွေးမြူပါ။
အောက်တိုဘာလတွင် မူရင်းလေကြောင်းရက်စွဲ
407
00:14:38,571 --> 00:14:40,571
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
@elder_man
408
00:14:42,282 --> 00:14:45,479
သားအိမ်အတု။
နွေးထွေးမှု၊ ကာကွယ်မှု၊ အောက်ဆီဂျင်၊
409
00:14:45,480 --> 00:14:47,413
အမေပေးသမျှ၊
နစ်နာသော အပြစ်ကို နုတ်သည်။
410
00:14:47,414 --> 00:14:50,549
အဲဒီတော့ အဲဒါကို အရင်ဆောက်ရမယ်။
ကလေးက အညံ့ဆုံးမို့ပါ။
411
00:14:50,552 --> 00:14:51,717
ပြီးရင် မေမေ့ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
412
00:14:51,720 --> 00:14:53,418
ဒါကို ပြီးပြည့်စုံအောင် တည်ဆောက်မယ်ဆိုရင်တောင်၊
413
00:14:53,421 --> 00:14:55,654
ထူးထူးခြားခြား များတယ်။
အမေနဲ့ ကလေး သေလိမ့်မယ်။
414
00:14:55,657 --> 00:14:57,557
မုဆိုး
မကြာခင်ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
415
00:14:57,558 --> 00:14:59,993
ရှောလမုန်ကို ငါပေးနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သြဒီနိတ်များ။
416
00:14:59,995 --> 00:15:00,994
ကောင်းပြီ၊ အဖွဲ့။
417
00:15:00,995 --> 00:15:04,129
အော်ဒါတင်ရမယ့်အချိန်
ဝမ်းဝတ်လေးပါ။
418
00:15:04,131 --> 00:15:06,732
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအိတ်တွင် မြုံနေပါသည်
ပဋိဇီဝဆေးများဖြင့် ဆားရည်
419
00:15:06,735 --> 00:15:08,433
၎င်းသည် တွင် ခွဲပါမည်။
ရေမြွှာရည်အတွက်။
420
00:15:08,436 --> 00:15:10,336
ထရပ်ကား၏ အပူအာရုံခံကိရိယာ
ကျွန်ုပ်တို့အား ကလေးထိန်းရန် ကူညီပါမည်
421
00:15:10,337 --> 00:15:11,537
99 ဒီဂရီတွင်၊
422
00:15:11,538 --> 00:15:13,706
အတိအကျ အပူချိန်
တကယ့်သမင်သားအိမ်ထဲက။
423
00:15:13,707 --> 00:15:15,807
ပီလောတက်၏ ဆဲလ်နံရံများ
အချင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်၊
424
00:15:15,809 --> 00:15:17,110
အောက်ဆီဂျင်ပေးဆောင်ခြင်း၊
425
00:15:17,111 --> 00:15:19,711
ကလေးဆီရောက်မယ်
ချက်ကြိုးမှတဆင့်
426
00:15:19,713 --> 00:15:22,282
ပလပ်စတစ်ပိုက်
မုဆိုး၏ရေအိတ်မှ။
427
00:15:22,283 --> 00:15:23,750
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များ
နူးညံ့သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
428
00:15:23,751 --> 00:15:24,951
နံရံတစ်ခုဖန်တီးရန်
သားအိမ်အတုအတွက်။
429
00:15:24,952 --> 00:15:26,919
ပြတင်းပေါက်များ။ ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ
အစွန်းများကိုအတူတကွအရည်ပျော်
430
00:15:26,922 --> 00:15:28,687
အိတ်ဖွဲ့စည်းရန်။
431
00:15:28,690 --> 00:15:30,423
ခဏကြာလိမ့်မယ်။
ရှောလမုန်မရောက်မီ၊
432
00:15:30,424 --> 00:15:32,225
မုဆိုးတွေကို မျှော်လင့်တယ်။
ဒီကိုအရင်မလာပါနဲ့။
433
00:15:32,226 --> 00:15:36,062
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုစောင့်ရှောက်မည်။
တကယ်လို့ သူတို့...
434
00:15:37,264 --> 00:15:38,463
အဲဒါ သေနတ်သံလား။
435
00:15:41,469 --> 00:15:42,936
မရည်ရွယ်ပါ။
436
00:15:44,706 --> 00:15:46,338
ငါ့အမှား။
437
00:15:46,341 --> 00:15:47,840
ဝေါ့ ၊ ငါ ဒါကို ချစ်တယ် ၊
438
00:15:47,841 --> 00:15:50,409
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကိုထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Adissa ၏လက်ထဲတွင်သေနတ်
439
00:15:50,412 --> 00:15:53,513
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ
ငါ့ခြေထောက်ကို မင်းရဲ့အထဲကိုထည့်မယ်...
440
00:15:53,514 --> 00:15:54,338
ကော်ပီ။
441
00:15:54,363 --> 00:15:56,317
လုံလောက်ပါသေးသည်။
သားအိမ်လုပ်ဖို့အတွက် ပလပ်စတစ်၊
442
00:15:56,317 --> 00:15:57,917
ဒါပေမယ့် အလွှာတစ်ခုတည်းသာ။
443
00:15:59,821 --> 00:16:00,886
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
444
00:16:00,889 --> 00:16:01,888
ဟုတ်ပါတယ် Walter?
445
00:16:01,889 --> 00:16:03,288
ယောက်ျားလေး၊ ငါလိုက်ရှာတယ်။
446
00:16:03,291 --> 00:16:06,359
မီးခြစ်အတွက် မုဆိုး၏အိတ်
ဒါကြောင့် ပလပ်စတစ်ကို အရည်ပျော်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
447
00:16:06,360 --> 00:16:07,493
အချို့ကို ငါတွေ့ပြီ။
448
00:16:07,495 --> 00:16:08,894
တခြားဘာတွေတွေ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
449
00:16:08,897 --> 00:16:10,330
သူ့ဖုန်းထိုင်။
450
00:16:10,331 --> 00:16:12,030
ဒါပဲရှိမယ်။
သူ့အဆက်အသွယ်အားလုံး
451
00:16:12,033 --> 00:16:13,432
သူနဲ့ တွဲလုပ်ရတဲ့ မိုက်မဲမှုတိုင်း။
452
00:16:13,434 --> 00:16:15,033
သတ်လို့ရတယ်။
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး။
453
00:16:15,035 --> 00:16:16,668
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကုဒ်ဝှက်ထားပါတယ်။
454
00:16:16,671 --> 00:16:17,971
အဲဒါကို ကွဲအောင်လုပ်ရမယ်။
455
00:16:17,972 --> 00:16:19,272
Ralph က မင်းကို အခုပဲ ချိတ်ထားတယ်။
456
00:16:19,274 --> 00:16:21,006
နားလည်ပြီ။
457
00:16:26,715 --> 00:16:29,615
အဲဒါက Mother Nature နဲ့တူတယ်။
458
00:16:29,616 --> 00:16:30,950
မြန်မြန်လုပ်၊ ဒေါက်တာ၊ သူ နာကျင်နေတယ်။
459
00:16:30,951 --> 00:16:32,284
ဟုတ်ပြီ
460
00:16:32,287 --> 00:16:35,788
Mommy Deer-est အတွက် အိပ်ရာဝင်ချိန်။
461
00:16:37,491 --> 00:16:38,825
လူအုပ်ကြီး။
462
00:16:41,730 --> 00:16:42,861
ဒါ သူမကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
463
00:16:42,864 --> 00:16:44,730
သူမကို အိပ်စေတော့မယ်။
464
00:16:44,732 --> 00:16:46,032
ဒါမှ ကလေးကို ဖယ်လို့ရတယ်။
465
00:16:48,235 --> 00:16:50,635
ဟေ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။
466
00:16:50,638 --> 00:16:53,105
လွယ်သလောက် လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
A-B-C အပိုင်းအဖြစ်။
467
00:16:54,475 --> 00:16:56,775
မဟုတ်ဘူး?
468
00:17:00,548 --> 00:17:02,849
အအေးဓာတ် ပြင်းပြင်းနှင့်
သွေးခုန်နှုန်း။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
469
00:17:02,850 --> 00:17:04,182
- ကောင်းပြီ။ ငါကူညီပါ့မယ်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
470
00:17:04,184 --> 00:17:06,019
ဖြတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
ချက်ကြိုး
471
00:17:06,020 --> 00:17:07,519
ကလေး၏အဆုံးကိုချိတ်ဆက်ပါ။
ပလပ်စတစ်ပြွန်ဆီသို့။
472
00:17:07,521 --> 00:17:08,820
သွေးနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
473
00:17:08,823 --> 00:17:10,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘောင်တွေလိုတယ်။
474
00:17:10,325 --> 00:17:11,824
ချိတ်မိသူ၏
လောင်စာလိုင်းတစ်သန်း။
475
00:17:11,826 --> 00:17:14,192
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ ဒီမှာ မင်းမြည်းကို ယူလိုက်ပါ။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
476
00:17:21,603 --> 00:17:23,568
လုံလုံလောက်လောက် ယူလာပါ။
လက်သန့်ဆေး?
477
00:17:23,570 --> 00:17:26,005
မစင်စစ်ဖို့ ဒီကိုလာပြီး၊
478
00:17:26,007 --> 00:17:28,340
ဒါကြောင့် မင်းမေးခွန်းကို ဖြေဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
479
00:17:30,244 --> 00:17:32,478
ကုပ်တို။
480
00:17:32,480 --> 00:17:35,048
ရေမြှုပ်တစ်ခု။
481
00:17:35,583 --> 00:17:37,150
အတည်ပြုချက်။
482
00:17:37,152 --> 00:17:38,884
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တခြားဆရာဝန် မရှိပါဘူး။
ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
483
00:17:38,886 --> 00:17:42,387
ဒါပဲ ငါကြားရမှာ
ဒီကလေးမဖယ်ခင်
484
00:17:44,358 --> 00:17:47,727
အချုပ်အခြာကာလအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
မိန်းကလေး။
485
00:17:54,169 --> 00:17:55,500
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
486
00:17:55,502 --> 00:17:57,403
အံ့သြစရာဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်
487
00:17:57,404 --> 00:18:01,907
ချက်ကြိုးကို super-gluing
ပလပ်စတစ်ပိုက်နှင့်။
488
00:18:01,910 --> 00:18:03,976
နားလည်ပြီ။
ဒါကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသင့်ပါတယ်။
489
00:18:03,978 --> 00:18:05,611
ငေါက်ငေါ့ ဟုတ်တယ်၊
490
00:18:05,613 --> 00:18:07,646
ဒါပေမယ့် ဖိအားတွေ များလာတဲ့အခါ၊
သူမသည်ကျောက်ခဲ။
491
00:18:07,648 --> 00:18:10,249
ယုတ်မာတဲ့ လက်သန့်ဆေး အခုဘဲ။
492
00:18:11,086 --> 00:18:12,317
ငါတို့ဘယ်လိုသိမလဲ။
အလုပ်ဖြစ်လျှင်?
493
00:18:12,319 --> 00:18:15,221
ပြွန်ထဲမှာ သွေးပါတာကို ဆိုလိုတာပါ။
နှလုံးခုန်နေတယ်။
494
00:18:17,057 --> 00:18:18,825
အဲဒါကိုကြည့်။
495
00:18:18,826 --> 00:18:20,792
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်မှသွေးများ
root ထဲသို့
496
00:18:20,795 --> 00:18:22,694
ထို့နောက် အောက်ဆီဂျင် ထုတ်ပေးသော သွေး
ပြန်လာ
497
00:18:22,696 --> 00:18:24,396
ကောင်းလိုက်တာ အင်ဂျင်နီယာ ဒေါက်တာ။
498
00:18:24,398 --> 00:18:26,332
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
499
00:18:26,334 --> 00:18:28,768
ဝေါ့ ဒီနည်းနည်း ပေးလိုက်
ကောင်မလေးသည် သူ့သားအိမ်ဆီသို့။
500
00:18:33,107 --> 00:18:35,407
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
ဒါတွေက ဟာသတွေပဲ၊
501
00:18:35,410 --> 00:18:36,843
မယုံနိုင်စရာ အလုပ်၊ အဖွဲ့။
502
00:18:36,845 --> 00:18:38,443
အခု မြန်မြန်ထပြီး ငရဲကို ယူလိုက်ပါ။
အဲထဲက။
503
00:18:38,445 --> 00:18:40,546
ထုပ်ပိုးနေပါတယ်။
504
00:18:42,884 --> 00:18:45,050
ဒါကို သူ့အပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
505
00:18:45,052 --> 00:18:48,221
ငါ ရွှံ့သမင် slobber ရခဲ့တယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ။
506
00:18:48,222 --> 00:18:50,155
ဖေဖေ နဲ့ လည်း မနေနိုင်ပါဘူး
အများကြီး သဘောတူတယ်၊
507
00:18:50,157 --> 00:18:52,357
ဒါပေမယ့် သူပြောတာမှန်တယ်။
Boscoe အကြောင်း။
508
00:18:52,359 --> 00:18:53,726
ဘော့စကို?
509
00:18:53,728 --> 00:18:57,697
ငယ်ငယ်က၊
မြေခွေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
510
00:18:57,699 --> 00:18:58,830
ဘော့စကို။
511
00:18:58,833 --> 00:18:59,865
သူက ညစ်ပတ်တယ်။
512
00:18:59,867 --> 00:19:01,500
သူသည် ပရိဘောဂများကို ဝါးစားသည်။
513
00:19:01,502 --> 00:19:03,102
လက်ဆောင်တွေ ထားခဲ့တယ်။
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ။
514
00:19:03,104 --> 00:19:04,804
ဒါနဲ့ ဖေဖေ ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့တယ်။
515
00:19:04,806 --> 00:19:07,440
သူ့ကို တခြားမိသားစုကို ပေးဖို့၊
ပီတိဖြစ်ခဲ့တယ်။
516
00:19:07,442 --> 00:19:08,473
အဲဒါကြောင့် ငှက်တွေကို ကြိုက်တယ်။
517
00:19:08,476 --> 00:19:09,909
အကွာအဝေးကို ထိန်းထားကြတယ်။
518
00:19:09,911 --> 00:19:13,846
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် နီးစပ်လာခြင်း
တိရစ္ဆာန်နဲ့လား? တကယ့်လုပ်ရတဲ့ကိစ္စပါ။
519
00:19:13,847 --> 00:19:15,615
တိရိစ္ဆာန်တွေက ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်။
520
00:19:15,616 --> 00:19:18,317
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြောင်းရန်။
521
00:19:18,318 --> 00:19:19,719
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
522
00:19:19,721 --> 00:19:21,386
သူမသည် 97 ဒီဂရီအထိကျဆင်းနေသည်။
523
00:19:21,388 --> 00:19:23,055
၉၅ နှစ်ရောက်ရင်၊
ဤနှုန်းဖြင့်၊
524
00:19:23,057 --> 00:19:24,824
သူမသည် ကိစ္စတစ်ခုတွင် ပါလိမ့်မည်
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း သူမသေလိမ့်မယ်။
525
00:19:24,826 --> 00:19:26,791
ငါတို့ သူ့ကို နွေးအောင်လုပ်ရမယ်။
ကားအင်ဂျင်?
526
00:19:26,794 --> 00:19:28,027
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းပူတယ်။
ဟင်းချက်တော့မယ်။
527
00:19:28,028 --> 00:19:29,162
မီးထွန်းပါ။
528
00:19:29,163 --> 00:19:30,863
ဒါမှ သားအိမ်အရည်ပျော်မယ်။
529
00:19:30,865 --> 00:19:33,432
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လိုအပ်ခဲ့တာ
ပလပ်စတစ်အလွှာနှစ်လွှာ
530
00:19:33,433 --> 00:19:34,967
အပူကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊
ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
531
00:19:34,969 --> 00:19:37,970
Walter Gallo ပေါက်ကွဲသည်အထိ
ပြတင်းပေါက်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
532
00:19:37,971 --> 00:19:39,204
"Walter Gallo"
533
00:19:39,207 --> 00:19:40,705
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
534
00:19:40,708 --> 00:19:42,508
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်
မင်းကို အတုခိုးတဲ့ Cabe ရှိတယ်။
535
00:19:42,509 --> 00:19:44,644
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်တင်နေလို့ပါ။
အဖမ်းခံရ၊
536
00:19:44,645 --> 00:19:46,077
မင်းအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်။
သူ ဒီမှာ မရှိဘူး၊
537
00:19:46,079 --> 00:19:47,547
ယခုသင်သည်
သူ့ကို ဒီမှာရှိအောင်လုပ်တယ်။
538
00:19:47,548 --> 00:19:49,147
ဖားသေတော့မယ်။
539
00:19:49,150 --> 00:19:50,849
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။
ငါ Cabe ကိုမခေါ်ပါဘူး။
540
00:19:50,852 --> 00:19:52,884
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ မကြားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းရဲ့နေကာမျက်မှန်တွေပေါ်မှာ။
541
00:19:52,886 --> 00:19:56,721
နောက်ထပ် မှတ်ချက်တစ်ခုနှင့် ကျွန်တော့်ခြေဖဝါး
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်က...
542
00:19:56,723 --> 00:19:58,089
အိုး ကောင်လေး။
543
00:19:58,092 --> 00:19:59,192
အတိအကျ။
544
00:19:59,193 --> 00:20:00,292
ကလေးများ၊
545
00:20:00,295 --> 00:20:01,794
ပြီးသွားရင်တော့
အပူချိန်တက်နေတယ်။
546
00:20:01,796 --> 00:20:03,395
ထက်မြက်သည်။
547
00:20:03,397 --> 00:20:05,463
သဘာဝတရား၏အကောင်းဆုံးအရင်းအမြစ်
သက်သာစေသော နွေးထွေးမှု၊
548
00:20:05,465 --> 00:20:06,665
မိခင်၏ရင်ခွင်။
549
00:20:06,667 --> 00:20:08,366
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ရင်ပူတယ် အမေ။
550
00:20:08,368 --> 00:20:09,734
အဲဒါ smart fix ပဲ၊
ဒါပေမယ့် ယာယီသာဖြစ်ပါတယ်။
551
00:20:09,737 --> 00:20:11,269
ခန္ဓာကိုယ်အပူရှိန်သည်သာဖြစ်သည်။
ဒီလောက်ကြာမယ်။
552
00:20:11,271 --> 00:20:13,439
သူမ နှစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ခြံကို တစ်နာရီလောက် ကားမောင်းရတယ်။
553
00:20:13,441 --> 00:20:15,273
ပိုပြီး ထိရောက်မှု ရှိအောင် ရှာရမယ်။
ကလေးကို နွေးထွေးစေမယ့် နည်းလမ်း။
554
00:20:15,276 --> 00:20:18,176
ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ယူအက်စ်ဂြိုလ်တုမြေပုံများ။
555
00:20:18,179 --> 00:20:22,847
ဒိန်းမတ် ရေနံ တူးဖော်ရေး ရှိတယ်။
အရှေ့မြောက်ဘက် ငါးမိုင်အကွာတွင် စခန်းချသည်။
556
00:20:22,849 --> 00:20:25,017
ရှိရမယ်။
ထိန်းချုပ်ထားသော အပူပေးစက်များ
557
00:20:25,019 --> 00:20:26,551
အအေးလွန်ကဲတဲ့ နေ့ရက်တွေအတွက် ဒီမှာ
558
00:20:26,554 --> 00:20:28,153
တစ်ခုတော့ ပြင်လို့ရတယ်။
သားအိမ်နွေးထွေးဖို့။
559
00:20:28,155 --> 00:20:29,521
ကောင်းပြီ၊ လမ်းခွဲကြရအောင်။
560
00:20:29,523 --> 00:20:32,325
ကဲ၊ Sly နဲ့ Adissa၊
မာမားသမင်ကို ခြံထဲသို့ ခေါ်သွားပါ။
561
00:20:32,326 --> 00:20:35,493
ကျန်တဲ့သူတွေက ယူမယ်။
ကလေးက ဒိန်းမတ်စခန်းကို သွားတယ်။
562
00:20:35,496 --> 00:20:37,462
ရှောလမုန်ကို ငါခေါ်မယ်။
သူ့ကို စခန်းပြောင်းခိုင်းတယ်။
563
00:20:37,464 --> 00:20:40,165
အကာအကွယ်ပေးမယ်။
ငါတို့လမ်းက ခြံကိုပြန်သွားတယ်။
564
00:20:40,167 --> 00:20:42,535
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ
ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
565
00:20:42,537 --> 00:20:43,669
ချမ်းသာထိုက်သော တိရစ္ဆာန်
566
00:20:43,671 --> 00:20:45,738
အကာအကွယ်မပါဘဲ
မုဆိုးများထံမှ?
567
00:20:45,740 --> 00:20:47,339
အံ့သြဖွယ်!
568
00:20:57,551 --> 00:20:59,218
ဒုက္ခရောက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
569
00:20:59,220 --> 00:21:00,219
ထို့နောက် သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးပါ။
570
00:21:00,221 --> 00:21:01,487
သူမကို နှစ်သိမ့်ပေးမလား။ ဘယ်လိုလဲ?
571
00:21:05,259 --> 00:21:07,259
ဒီမှာ။ အစေ့အဆန်များ။
572
00:21:07,261 --> 00:21:09,729
စားပါ။ မင်းရဲ့ခွန်အားလိုတယ်။
573
00:21:11,365 --> 00:21:14,165
မင်းက အပြင်မှာစားတယ်။
ငါ့လက်ထဲက
574
00:21:15,737 --> 00:21:17,603
Boscoe လုပ်ခဲ့ဖူးသလိုပါပဲ။
575
00:21:23,443 --> 00:21:25,111
တိရိစ္ဆာန်တွေအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
576
00:21:25,113 --> 00:21:26,545
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း အရှုပ်အထွေးတွေ ဖြစ်နေတယ်။
577
00:21:31,449 --> 00:21:32,948
Cabe?
578
00:21:32,950 --> 00:21:35,384
အကူအညီလိုတယ်။
ATV များပေါ်တွင် မုဆိုးနှစ်ဦး
579
00:21:35,385 --> 00:21:36,484
ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။
580
00:21:36,487 --> 00:21:37,952
ရှိပါသေးသည်။
လက်နက်တစ်ခု မဟုတ်လား။
581
00:21:37,954 --> 00:21:40,756
ဟုတ်ကဲ့။
582
00:21:40,758 --> 00:21:41,923
တစ်စက္ကန့်ပဲ...
583
00:21:43,461 --> 00:21:46,194
အဲဒါကို ခြစ်ပါ။
လက်နက်မရှိ။
584
00:21:46,197 --> 00:21:47,997
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘာရှိသေးလဲ။
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့
585
00:21:50,768 --> 00:21:53,134
အပိုဓာတ်ငွေ့ဘူးတစ်ခု၊
586
00:21:53,136 --> 00:21:55,438
အင်း၊ ပြွန်တိပ်တချို့။
587
00:21:55,440 --> 00:21:57,873
အင်း၊ သေနတ်ကျည်
588
00:21:57,875 --> 00:21:59,808
အိတ်ဆောင်ဓားတစ်လက်။
589
00:21:59,810 --> 00:22:01,609
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။
590
00:22:01,612 --> 00:22:02,778
အဲဒါက အန္တရာယ်ရှိပုံပဲ။
591
00:22:02,779 --> 00:22:04,779
မုဆိုးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
592
00:22:06,217 --> 00:22:09,085
ဦးထုပ်ကိုဖွင့်...
593
00:22:09,086 --> 00:22:11,086
အခွံကို ကပ်ပါ ။
594
00:22:11,088 --> 00:22:14,355
ပြီးရင် ထည့်ပေးစေချင်တယ်။
နှာခေါင်းထဲသို့ ဓား၊
595
00:22:14,357 --> 00:22:15,790
ဒါကြောင့် အခွံကို ထိတယ်။
596
00:22:15,792 --> 00:22:19,194
ထို့နောက် နှာတံပြောင်းပြန်
ဘူးထဲသို့ပြန်ဝင်ပါ။
597
00:22:22,232 --> 00:22:24,666
ဓားကတော့ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေနတ်ပစ်တံအဖြစ်--
598
00:22:24,669 --> 00:22:26,167
မီးပွားတစ်ခု ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။
599
00:22:28,673 --> 00:22:30,338
တက်လာနေကြပြီ။
ငါတို့နောက်မှာ။
600
00:22:37,013 --> 00:22:38,681
Sylvester၊ မင်းအဆင်ပြေလား။
601
00:22:38,682 --> 00:22:41,116
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုံခြုံတယ်။
602
00:22:41,118 --> 00:22:42,651
အခုအတွက်တော့။
ဟုတ်ပြီ
603
00:22:42,653 --> 00:22:43,685
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကေဘီ။
604
00:22:43,688 --> 00:22:45,054
ရှောလမုန်ရှိတယ်။
605
00:22:46,656 --> 00:22:48,223
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်။
ပစ္စည်းများစုဆောင်းခြင်း။
606
00:22:48,226 --> 00:22:49,357
အသုံးဝင်တာတွေ့နိုင်တယ်။
607
00:22:49,359 --> 00:22:52,127
ဒါကို ပြုပြင်လို့ရတယ်။
မီးမလောင်သော ဘက်ထရီပါဝါ
608
00:22:52,130 --> 00:22:54,395
စခန်းချမီးဖို-- အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ဖော်မလင်ကို နွေးပေးပါ။
609
00:22:54,397 --> 00:22:56,365
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
610
00:22:58,201 --> 00:22:59,101
ကျွန်တော်တို့ဆီကုန်သွားပြီ။
611
00:22:59,103 --> 00:23:00,469
မုဆိုးတွေခေါ်မယ်။
backup အတွက်
612
00:23:00,471 --> 00:23:01,971
အတူပြန်လာ
ပိုမိုပစ်ခတ်နိုင်စွမ်း။
613
00:23:01,972 --> 00:23:03,204
မင်းမှာ နောက်ထပ်လောင်စာရှိသေးလား။
614
00:23:03,207 --> 00:23:04,906
ငါ့မှာ ဗူးတစ်ဗူးရှိတယ်၊
615
00:23:04,909 --> 00:23:06,262
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကိုလှည့်ခိုင်းတယ်။
ဗုံးထဲသို့။
616
00:23:06,263 --> 00:23:07,529
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
617
00:23:07,531 --> 00:23:10,767
သယ်မပြေးနိုင်ဘူး။
ပေါင် 70 အလေးချိန်ရှိသော သမင်တစ်ကောင်။
618
00:23:10,769 --> 00:23:13,201
ဒီတော့ နှိမ့်ချဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
နည်းဗျူဟာကို ရယူပါ။
619
00:23:13,203 --> 00:23:14,971
နည်းဗျူဟာ။ ဟုတ်ကဲ့။
620
00:23:14,972 --> 00:23:17,406
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
621
00:23:17,409 --> 00:23:19,576
တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲအတွင်း၊
622
00:23:19,577 --> 00:23:21,243
ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဝန်းရံလျက်၊
623
00:23:21,246 --> 00:23:24,212
ဒါနဲ့ သူ့လူတွေကို မီးညှိလိုက်တယ်။
မီးပုံပွဲများစွာ။
624
00:23:24,214 --> 00:23:26,548
ဗြိတိသျှတို့က မြင်သည်၊
625
00:23:26,550 --> 00:23:28,518
Bluejackets တွေကို တွေးကြတယ်။
ရှိနေတုန်းပဲ။
626
00:23:28,519 --> 00:23:31,854
ဝါရှင်တန်တပ်တွေရှိစဉ်
အရှေ့မြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။
627
00:23:31,855 --> 00:23:33,155
ဒီမှာ မြစ်တွေ မရှိဘူး။
628
00:23:33,157 --> 00:23:34,656
မင်းသူတို့ကို အထင်ကြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
629
00:23:34,659 --> 00:23:35,825
မင်းမရှိတဲ့နေရာ။
630
00:23:35,826 --> 00:23:36,960
ဒါကြောင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို စစ်ဆေးပါ။
631
00:23:36,961 --> 00:23:39,162
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်စမ်း၊
မင်း ဘာမြင်လဲ။ စဉ်းစားကြည့်။
632
00:23:39,163 --> 00:23:41,597
စုတ်တံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိ။
633
00:23:45,135 --> 00:23:46,802
အနောက်တိုင်း ပင်ရင်းပင်။
634
00:23:46,805 --> 00:23:50,405
အတုမရှိ အသုံးချတတ်ကြတယ်။
ကာကွယ်ရေးယန္တရား၊
635
00:23:50,407 --> 00:23:52,709
ကော်ပီကူးမယ်။
636
00:23:54,479 --> 00:23:56,179
ပြီးပြည့်စုံသော 99 ဒီဂရီ။
637
00:23:56,181 --> 00:23:58,114
ဟေ့ လိမ္မာပါးနပ်၊
ဘာပဲဖစ်ဖစ်၊
638
00:23:58,115 --> 00:23:59,515
သတိထားပါ၊
ဒီကောင်တွေက လူသတ်သမားတွေ၊
639
00:23:59,517 --> 00:24:00,516
တိရစ္ဆာန်ဖြစ်စေ လူဖြစ်စေ။
640
00:24:00,518 --> 00:24:02,151
မင်းလည်း သတိထားပါ။
641
00:24:02,153 --> 00:24:03,452
လျှပ်ကာကို ချွတ်လိုက်တယ်။
ဒီပုခုံးပေါ်မှာ။
642
00:24:03,454 --> 00:24:04,420
အဲဒါတွေကို တို့ထိလိုက်၊ ခံစားရလိမ့်မယ်။
643
00:24:04,422 --> 00:24:06,455
မင်းရဲ့ ကောက်ကျစ်မှု၊
ကောင်းသောလမ်းမဟုတ်။
644
00:24:06,458 --> 00:24:07,656
ဟုတ်ပြီ ပြန်ကြရအောင်
645
00:24:07,659 --> 00:24:09,558
ဒြပ်ပေါင်းနှင့်
သူ့အမေနဲ့ ပြန်ဆုံတယ်။
646
00:24:09,560 --> 00:24:11,394
အန္တရာယ်ရှိသောလမ်းကြောင်း။ ငါဦးဆောင်ပါ့မယ်။
647
00:24:11,395 --> 00:24:12,494
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
648
00:24:12,497 --> 00:24:14,416
လိုက်နာစောင့်ထိန်းကြပါ။
မုဆိုးများကို သတိပြုပါ။
649
00:24:18,470 --> 00:24:20,603
တာယာအမှတ်အသား။
650
00:24:22,406 --> 00:24:24,272
ဟိုမှာ။
651
00:24:33,817 --> 00:24:35,518
မဝေးနိုင်ကြပါဘူး။
652
00:24:35,519 --> 00:24:39,055
ကျွန်တော်တို့ ပုံဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဘယ်လမ်းကြောင်းကို သွားခဲ့ကြလဲ။
653
00:24:39,057 --> 00:24:41,590
ဟိုမှာ မင်းသွား။
654
00:24:41,593 --> 00:24:44,626
အသိုက်ကိုကြည့်၊
မင်းက dummies။
655
00:24:49,200 --> 00:24:51,034
လာ၊ Jane၊ စားပါ။
656
00:24:51,036 --> 00:24:52,969
ဂျိန်း?
657
00:24:52,971 --> 00:24:54,403
အင်း။
658
00:24:54,405 --> 00:24:55,672
ဂျိန်းဒိုး။
659
00:24:59,576 --> 00:25:01,176
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
မစားဘူး။
660
00:25:02,646 --> 00:25:05,080
နှလုံးခုန်နှုန်းက 200 ကျော်တယ်။
661
00:25:05,083 --> 00:25:07,616
သူမ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်နေတယ်။
သွေးဆုံးရှုံးမှုကြောင့်။
662
00:25:07,618 --> 00:25:10,153
သူမသည် ဆေးကုသမှု လိုအပ်ပါသည်။
663
00:25:11,722 --> 00:25:13,756
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလှုပ်နိုင်ဘူး။
မုဆိုးများအထိ၊
664
00:25:13,758 --> 00:25:15,290
boot prints အတုများကို လိုက်နာပါ။
665
00:25:15,292 --> 00:25:18,361
ငါသူတို့ကို ထူးထူးခြားခြားလုပ်ခဲ့တယ်။
သံသယမဖြစ်ဖို့၊
666
00:25:18,363 --> 00:25:20,128
ဒါပေမယ့် လာပါ။
667
00:25:22,933 --> 00:25:24,299
မင်္ဂလာပါ?
668
00:25:24,301 --> 00:25:26,134
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြောင်းလဲခွင့်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့တာဝန်၊
669
00:25:26,136 --> 00:25:27,135
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။
670
00:25:27,137 --> 00:25:28,538
ပက်တီ၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
671
00:25:28,539 --> 00:25:30,073
ဘာလဲကွာ?
672
00:25:30,075 --> 00:25:31,441
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
ဖုန်းကုဒ်ဝှက်ခြင်း။
673
00:25:31,442 --> 00:25:33,041
ငါလုပ်မယ်။
အကောင်းဆုံးအခြေအနေ။
674
00:25:33,044 --> 00:25:34,309
မုန့်ဖုတ်ဆိုလိုသည်။
မုန့်တိုအကြွပ်
675
00:25:34,311 --> 00:25:35,510
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
676
00:25:35,512 --> 00:25:36,546
ကျေးဇူးပြု။
677
00:25:36,548 --> 00:25:38,513
သင်ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော် Alderman Dodd အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
678
00:25:38,516 --> 00:25:39,615
မီးဖိုဟု ယူဆပါ။
မင်းရဲ့ ကားဂိုဒေါင်မှာ အလုပ်လုပ်လား?
679
00:25:39,616 --> 00:25:41,483
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
ခဏစောင့်ပါ။
680
00:25:41,486 --> 00:25:42,684
မစ္စတာ Gallo
681
00:25:42,686 --> 00:25:43,853
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
682
00:25:43,855 --> 00:25:45,020
ကောင်းပြီ၊
683
00:25:45,022 --> 00:25:46,154
နောက်နေ့တွေကျတော့၊
တချို့က သုံးလို့ရတယ်။
684
00:25:46,156 --> 00:25:48,191
ရှေ့နေက ကမ်းလှမ်းတယ်။
သုံးနှစ်။
685
00:25:48,192 --> 00:25:50,393
သုံးနှစ်?!
တော်တော်ကောင်းတာပဲသိတယ်မဟုတ်လား
686
00:25:50,394 --> 00:25:52,561
- ဒီမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ ရှိတယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါအပြစ်ကင်းတယ်။
687
00:25:52,564 --> 00:25:54,063
အပြစ်မရှိရင်၊
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။
688
00:25:54,065 --> 00:25:55,198
မင်းမှာ mixer ရှိလား။
689
00:25:55,200 --> 00:25:56,999
ဘယ်သူလဲ?
မပြောတတ်ဘူး။
690
00:25:57,000 --> 00:25:59,535
အိုး။ ဒါဆို ခင်ဗျား
ထောင်က လွတ်သွားပြီ။
691
00:25:59,537 --> 00:26:01,069
သိခွင့်ရရင် ကောင်းမယ်။
692
00:26:01,071 --> 00:26:03,172
အယ်လီ၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။
693
00:26:03,173 --> 00:26:06,209
မင်းဖုန်းဆက်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ
အဖမ်းခံရပြီး ရေဒီယို အသံတိတ်သွားတယ်။
694
00:26:06,211 --> 00:26:08,711
ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိဘူး။
ငါ့နောက်မှာ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့...
695
00:26:08,712 --> 00:26:10,445
ငါနဲ့တူသလား
စိတ်မပူဘူးလား?
696
00:26:10,448 --> 00:26:11,814
သူမ စိတ်ပူပုံရသည်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
697
00:26:11,816 --> 00:26:13,249
အာ့ မစ္စတာ Gallo၊
ဒီလိုမျိုး စကားဝိုင်းတွေ
698
00:26:13,250 --> 00:26:14,951
အခွင့်ထူးခံ ရမယ်၊
ငါထင်တယ် ။
699
00:26:14,952 --> 00:26:16,118
ငါတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာရှိလား။
700
00:26:16,121 --> 00:26:17,420
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မယ်။
သင်ဘယ်ကိုသွားနိုင်မလဲ။
701
00:26:17,422 --> 00:26:19,122
သုံးနှစ်ဆိုတာ ခိုင်မာတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။
702
00:26:19,124 --> 00:26:20,522
သုံးနှစ်?!
703
00:26:20,525 --> 00:26:21,557
သဘောတူညီချက်မယူပါနဲ့။
704
00:26:21,558 --> 00:26:23,192
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်သင့်တယ်။
ထိုအမျိုးသမီးအား
705
00:26:23,193 --> 00:26:25,327
သူဘယ်သူလဲ?
မပြောတတ်ဘူး။
706
00:26:25,329 --> 00:26:27,630
ပြည်ထောင်စု စီရင်ချက်ချခြင်း လမ်းညွှန်ချက်
ခုနစ်နှစ်။
707
00:26:27,632 --> 00:26:30,298
စီရင်ချက်ချသည်။
အပြစ်မရှိသူသည် သုညဖြစ်သည်။
708
00:26:30,300 --> 00:26:31,733
မင်း အသနားခံစကားပြောနေတာ
မင်းရဲ့ရှေ့နေနဲ့
709
00:26:31,736 --> 00:26:33,201
သင်မရှိပါ
ငါ့ကိုတောင်ပြောခဲ့တယ်။
710
00:26:33,203 --> 00:26:34,804
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဒါပေမယ် ငါမင်းကို မတွေ့ဘူး။
711
00:26:34,806 --> 00:26:35,904
သုံးနှစ်လား?!
712
00:26:35,906 --> 00:26:38,540
သူက ငါ့ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
713
00:26:38,542 --> 00:26:40,509
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
အခု မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။
714
00:26:40,511 --> 00:26:42,577
အိုး-အိုး၊ လှော်။
715
00:26:42,579 --> 00:26:46,749
ဒဏ်ငွေ။ ဘားလေးခု မယူခဲ့ပါ။
ဤကဲ့သို့ ဆက်ဆံရမည့်အချိန်။
716
00:26:46,750 --> 00:26:48,518
ဘာလဲသိလား?
သူ့မှာ အကြံကောင်းရှိတယ်။
717
00:26:48,519 --> 00:26:50,586
အယ်လီ။
718
00:26:52,323 --> 00:26:54,390
မင်းတို့ကောင်တွေ
vanilla extract ထဲက။
719
00:26:54,392 --> 00:26:56,159
မင်းဘယ်သူလဲ!
720
00:26:56,161 --> 00:26:57,393
ထိုင်ရင်း ဖုန်းကို ဖောက်လိုက်တယ်။
721
00:26:57,394 --> 00:26:59,228
ကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ချိတ်ဆက်ထားသောလိုင်းများ။
722
00:26:59,230 --> 00:27:00,596
အားလုံးကိုခေါ်လိုက်ရင်
ကွန်ရက်အတွင်းရှိ နံပါတ်များ၊
723
00:27:00,597 --> 00:27:02,397
ဖုန်းတိုင်း ping တက်လာပါလိမ့်မယ်။
ဒေသခံဆဲလ်တာဝါမှ
724
00:27:02,400 --> 00:27:04,099
ခြေရာခံနိုင်ပါမယ်။
မုဆိုး၏နေရာတိုင်း၊
725
00:27:04,102 --> 00:27:05,667
ကွန်ရက်ကို ယခုခေါ်ဆိုပါ။
726
00:27:05,670 --> 00:27:07,869
ID လုပ်နိုင်မယ်။
Network ထဲကလူတိုင်း၊
727
00:27:07,872 --> 00:27:10,239
အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဝယ်သူများ
အလယ်တန်းသမားများ၊
728
00:27:15,145 --> 00:27:17,145
ရာ့ဖ်၊ မင်းအစီအစဉ်က အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။
729
00:27:19,349 --> 00:27:21,951
အော်သံတွေ ကြားနေရတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ကွန်မန့်များတွင်
730
00:27:21,952 --> 00:27:24,319
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
731
00:27:24,321 --> 00:27:28,223
ဒါပေမယ့် မလာဘူး။
Sly ၏တည်နေရာမှ
732
00:27:28,226 --> 00:27:29,959
အိုး အဲဒိ။
733
00:27:29,961 --> 00:27:31,961
ဝေါ့။
734
00:27:31,962 --> 00:27:34,163
ရှောလမုန်ဖုန်းမြည်လာပါက၊
လည်ချောင်းရှင်းပါ။
735
00:27:36,835 --> 00:27:40,302
"ပိတ်ထားသောခေါ်ဆိုသူကို" ဘယ်တော့မှမဖြေပါ။
736
00:27:41,538 --> 00:27:43,338
အဲဒိ၊ ရှောလမုန်
မုဆိုးတစ်ယောက် !
737
00:27:50,597 --> 00:27:53,632
ဒါနဲ့ မင်းက ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ။
738
00:27:58,138 --> 00:27:59,471
သူက လက်သီးထိုးနေတာလား။
739
00:27:59,472 --> 00:28:01,006
- မကောင်းပါ။
- အဲဒိ၊
740
00:28:01,008 --> 00:28:02,641
မင်း Cabe မဟုတ်ဘူး။
741
00:28:02,643 --> 00:28:04,942
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဖုန်းခေါ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား
742
00:28:04,944 --> 00:28:06,377
ဟမ်?
743
00:28:07,714 --> 00:28:10,082
သူ့ကိုဘာလို့ထိုးတာလဲ။
ဒါ သူ့ရဲ့ ခိုင်ခံ့တဲ့ဝတ်စုံ မဟုတ်ဘူး။
744
00:28:11,484 --> 00:28:13,152
အိုး။
745
00:28:24,999 --> 00:28:28,534
ဖြုတ်ချနိုင်လျှင်
သမင်တစ်ကောင်...
746
00:28:28,536 --> 00:28:29,835
"ဒုက္ခခေါ်နေတာ"
747
00:28:29,836 --> 00:28:32,403
သင် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့သလား။
748
00:28:37,912 --> 00:28:39,877
ဆေးညွှန်း?
749
00:28:39,880 --> 00:28:41,512
အိပ်ရာထဲမှာ အနားယူပါ။
750
00:28:42,482 --> 00:28:44,650
အဲဒါက တကယ်တော့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
751
00:28:46,420 --> 00:28:48,420
ငါအဲလိုအသံလား?
752
00:28:50,257 --> 00:28:51,656
ခြေရာများ!
753
00:28:51,659 --> 00:28:53,458
အိုး-ဟူ၊ ဒီဘက်။
754
00:28:53,460 --> 00:28:54,859
ကဲ.
755
00:29:07,307 --> 00:29:09,674
သွား!
756
00:29:21,955 --> 00:29:23,922
အခု ဘာလဲ?
757
00:29:26,192 --> 00:29:28,059
အလုပ်လုပ်တယ်။
758
00:29:28,061 --> 00:29:29,760
ခြံဝင်း၊
759
00:29:29,762 --> 00:29:32,564
မကြိုက်တဲ့သူအတွက် ထူးဆန်းတယ်။
တိရိစ္ဆာန်များ မိမိခန္ဓာကိုယ်ကို ပစ်ချရန်၊
760
00:29:32,566 --> 00:29:35,334
ကာ ကွယ် ရန် သ မင် ကို ကျော် ၍၊
ကျည်ဆံများမှ
761
00:29:36,170 --> 00:29:37,836
မောင်းရုံပါပဲ။
762
00:29:46,614 --> 00:29:48,913
dextrose ကိုယူပါ။
ဆားရည် IV stat ။
763
00:29:48,915 --> 00:29:49,915
သတိထားပါ။
764
00:29:51,117 --> 00:29:53,785
ကောင်းပြီ မေမေက ထမင်းဆိုင်မှာ။
765
00:29:53,787 --> 00:29:54,819
သူ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ
766
00:29:54,822 --> 00:29:55,753
မိနစ်ပိုင်းလောက်တော့ ထွက်လာတယ်။
767
00:29:55,756 --> 00:29:57,088
ဆိတ်ကလေးသည် ဆိတ်ကလေး၊
768
00:29:57,090 --> 00:29:58,222
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဖားတစ်ကောင်ရှိတယ်။
769
00:29:58,224 --> 00:29:59,458
ရပ်!
770
00:29:59,460 --> 00:30:00,826
လာ၊ ရာ့ဖ်၊
စကားလုံးကစားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
771
00:30:00,827 --> 00:30:03,996
မဟုတ်ဘူး၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာ
မုဆိုးမ၏ရှေ့တွင် လမ်းပိတ်။
772
00:30:06,232 --> 00:30:07,231
သူတို့ဖုန်းတွေကို ကျွန်တော် ခြေရာခံနေတုန်းပါပဲ။
773
00:30:07,233 --> 00:30:08,432
အားလုံးစုဝေးနေကြတာကို မြင်နေရတယ်။
774
00:30:08,434 --> 00:30:10,368
ရှောလမုန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
မင်းတို့ကောင်တွေ ခြုံခို။
775
00:30:10,371 --> 00:30:11,869
ခေါ်ပြီးပြီ။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန။
776
00:30:11,872 --> 00:30:13,739
အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
ဘိုဇတ်တန်စစ်တပ်။
777
00:30:13,740 --> 00:30:14,650
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
778
00:30:14,673 --> 00:30:16,742
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
လှည့်ပတ်သည်အထိ၊
779
00:30:16,743 --> 00:30:18,210
အနုတ်လက္ခဏာ-- မြင်နေတယ်။
780
00:30:18,211 --> 00:30:20,645
မုဆိုးသုံးလေးယောက်
နောက်ကနေပိတ်တယ်။
781
00:30:20,647 --> 00:30:22,381
မနေနိုင်ဘူး၊ မနေနိုင်ဘူး။
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ ငါတို့ရှေ့မဆက်နိုင်ဘူး။
782
00:30:22,383 --> 00:30:24,016
ငါတို့ ကောင်မလေးက ဒီမှာ
အချိန်ကုန်သွားပြီ။
783
00:30:24,018 --> 00:30:26,250
ကေဘီ၊ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
ကျီးကန်းတွေ ယင်ကောင်တွေလို ပေါင်းနေတာလား။
784
00:30:26,252 --> 00:30:29,153
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက မိုင်ဝက်ရှိတယ်။
အရှေ့ဘက်တွင် တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်ရှိ။
785
00:30:30,723 --> 00:30:32,758
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ အနားယူနေပါတယ်။
အပြင်မှာလား?
786
00:30:32,759 --> 00:30:34,192
မုဆိုးတွေနဲ့?
Walt ငါမလိုချင်ဘူး။
787
00:30:34,193 --> 00:30:35,527
တပ်ဆင်ရန်
မီးဖိုပေါ်။
788
00:30:35,528 --> 00:30:37,628
မြင့်သောမြက်ပင်သည် ငါတို့ကို ကွယ်ကာလိမ့်မည်။
နိမ့်နေလျှင်။ ဒီမှာ။
789
00:30:37,631 --> 00:30:40,699
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်၊
ရွှေ့ကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
790
00:30:49,108 --> 00:30:52,144
ခွဲစိတ်ကုသရေးအဖွဲ့က ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
"B" တောင်ပံရှိ OR
791
00:30:52,145 --> 00:30:54,980
ဒါမှ သူ့အနာကို သန့်စင်ပေးလို့ရတယ်။
ပဋိဇီဝဆေးများဖြင့် ဆေးကြောပါ။
792
00:30:54,981 --> 00:30:56,480
သင့်အဖွဲ့သည် ကောင်းမွန်သော အလုပ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
793
00:30:59,987 --> 00:31:02,820
ဒါလား...
ပုံမှန်မဟုတ်သော နှလုံးခုန်ခြင်း?
794
00:31:02,823 --> 00:31:04,690
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ
ရေဓာတ်ခန်းခြောက်
795
00:31:04,692 --> 00:31:06,090
အနည်းအကျဉ်းရှိဖို့က စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုပါ။
796
00:31:06,093 --> 00:31:08,059
ငါသူမအတွက်ပြန်လာခဲ့မယ်။
OR အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
797
00:31:12,532 --> 00:31:13,798
မုဆိုးများက မင်းရဲ့ Jeep ကို ရှာတွေ့တယ်။
798
00:31:13,800 --> 00:31:15,000
သူတို့ မြက်ခင်းပြင်ထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။
799
00:31:15,001 --> 00:31:16,500
ဒါတွေက ငန်လွန်းသလား။
800
00:31:16,502 --> 00:31:18,603
ကလေး၊ ဒီထက်ဆိုးတဲ့ အချိန်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။
801
00:31:22,742 --> 00:31:24,175
ဟင့်အင်း၊ အရသာရှိတယ်။
802
00:31:24,178 --> 00:31:26,144
စာရွက်မှားမှန်းသိတယ်။
803
00:31:33,686 --> 00:31:37,489
ဩ၊ ဒါက
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောတိုးတက်မှု။
804
00:31:41,060 --> 00:31:43,996
တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ထားပါ
805
00:31:43,998 --> 00:31:46,198
အောက်တန်းကျရင် ငါက မြေခွေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
806
00:31:46,200 --> 00:31:48,099
ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံရေးသမားလား။
807
00:31:53,773 --> 00:31:55,773
တိုဘီ၊
808
00:31:55,776 --> 00:31:57,541
Jane ၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော နှလုံးခုန်သံ
အရှိန်မြှင့်နေကြတယ်။
809
00:31:57,544 --> 00:32:00,278
ဘုံအချိုး၊
ဂျီဩမေတြီအရ တိုးနှုန်း။
810
00:32:00,279 --> 00:32:01,980
ကျွန်ုပ်၏ တွက်ချက်မှုအရ၊
210 စက္ကန့်အတွင်း၊
811
00:32:01,981 --> 00:32:04,915
သူမမှာ 130 ရှိမယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော နှလုံးခုန်သည် တစ်မိနစ်။
812
00:32:04,917 --> 00:32:06,951
သူမ နှလုံးသားက မခံနိုင်တော့
အဲဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ။
813
00:32:06,953 --> 00:32:10,654
အိုး၊ သူမ OR ကိုပြင်ဆင်နေပါသည်။
"B" တောင်ပံ၊
814
00:32:10,656 --> 00:32:11,823
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
သူတို့ကိုရှာဖို့။
815
00:32:11,825 --> 00:32:13,191
သူ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေရမယ်။
816
00:32:13,192 --> 00:32:14,459
အနီးနားတွင် နှလုံးခုန်စက်ရှိပါသလား။
817
00:32:14,461 --> 00:32:15,760
ဟုတ်တယ်!
818
00:32:15,762 --> 00:32:18,630
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ
အသုံးမပြုတာကြာပြီ။
819
00:32:22,502 --> 00:32:25,503
ထ၍ တိရစ္ဆာန်ကို ပေးလော့။
820
00:32:30,988 --> 00:32:32,253
ငါထပြောတယ်!
821
00:32:35,425 --> 00:32:37,092
ရွှံ့သမင်ကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။
822
00:32:38,729 --> 00:32:39,961
ကဲ!
823
00:32:41,531 --> 00:32:42,663
ပြေး!
824
00:32:42,665 --> 00:32:44,133
ဒီဘက်ပါ!
825
00:32:44,134 --> 00:32:45,433
ပြေးပါ အမေ။
826
00:32:45,435 --> 00:32:46,634
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သူတို့သိတယ်!
827
00:32:51,075 --> 00:32:52,607
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
828
00:32:53,443 --> 00:32:54,710
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
829
00:32:54,711 --> 00:32:57,246
မဟုတ်သေးဘူး၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
မည်သည့် conductive gel မဆို။
830
00:33:04,355 --> 00:33:06,788
ဒါမှမဟုတ် ငါလား?
831
00:33:07,625 --> 00:33:08,923
ဟုတ်ကဲ့။
832
00:33:08,925 --> 00:33:12,161
ရေ နှင့် အရက် ရောစပ်ပါ။
လျှပ်စစ်မီးပေးမယ်။
833
00:33:12,997 --> 00:33:14,762
ဟုတ်ပြီ
834
00:33:14,765 --> 00:33:17,332
အဲဒီကို သွားမယ်။
835
00:33:18,669 --> 00:33:20,868
ကောင်းပါပြီ။
836
00:33:20,871 --> 00:33:23,337
ဒါက နည်းနည်းတော့ လန့်သွားနိုင်တယ်။
837
00:33:24,607 --> 00:33:26,307
မရှိ
838
00:33:27,044 --> 00:33:28,042
လာပါ။
839
00:33:28,045 --> 00:33:30,412
အမှတ်မရှိ၊
840
00:33:30,413 --> 00:33:32,614
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
ငါ Boscoe ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလိုပဲ။
841
00:33:33,584 --> 00:33:34,816
မရှိ
842
00:33:39,022 --> 00:33:40,822
အိုး။
843
00:33:43,359 --> 00:33:44,960
အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။
844
00:33:44,961 --> 00:33:47,028
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
845
00:33:50,267 --> 00:33:52,134
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်စင်တာ။ ယောက်ျားများ!
846
00:33:52,135 --> 00:33:54,302
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
847
00:34:03,113 --> 00:34:05,146
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။
848
00:34:21,532 --> 00:34:23,632
ဤသတ္တဝါသည် အပူဓာတ်မရှိ၊
incubator တစ်ခုဖွင့်ပါ။
849
00:34:23,634 --> 00:34:24,800
ဒီမှာ။
850
00:34:24,802 --> 00:34:25,967
ဟုတ်ပြီ
851
00:34:29,706 --> 00:34:30,806
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
852
00:34:30,807 --> 00:34:32,440
ထိန်းညှိရန် လိုအပ်သည်။
ဒီအပူသေတ္တာ
853
00:34:32,443 --> 00:34:33,875
ဒါကြောင့် သူမနေပါ။
99 ဒီဂရီမှာ။
854
00:34:33,876 --> 00:34:35,943
မဟာအလုပ်။
855
00:34:35,945 --> 00:34:37,679
သူမ အသက်ရှင်တော့မယ်။
856
00:34:37,681 --> 00:34:40,315
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးမြင်ဖို့ပဲ၊
857
00:34:40,317 --> 00:34:42,016
ဒါပေမယ့် မင်း လိုက်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားပါ။
858
00:34:52,096 --> 00:34:53,829
အထဲမှာ ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
859
00:34:53,831 --> 00:34:55,197
Jane နေကောင်းသွားမယ်။
860
00:34:55,199 --> 00:34:56,264
ပြီးတော့ သူ့ကလေးလား?
861
00:34:56,266 --> 00:34:57,699
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက အခုသူနဲ့အတူရှိနေတယ်။
862
00:34:57,701 --> 00:34:58,934
သမီးက လုပ်တော့မယ်။
863
00:34:58,936 --> 00:35:00,702
နောက်ထပ် သတင်းကောင်း ပါးလိုက်ပါရစေ။
864
00:35:00,704 --> 00:35:03,038
Bozatta တပ်မတော်
မုဆိုးတွေကို ဖမ်းတယ်။
865
00:35:03,039 --> 00:35:04,806
ဒေ သ နှင့် တကွ
သင့်သူငယ်ချင်းက စာဝှက်ထားသည်။
866
00:35:04,807 --> 00:35:08,143
ဂြိုလ်တုဖုန်းမှ၊
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး ကျဆင်းသွားပါသည်။
867
00:35:10,514 --> 00:35:12,547
ဘော့စကို ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။
868
00:35:24,260 --> 00:35:26,862
မင်းအမေဆီက စာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနေပြီ။
869
00:35:28,132 --> 00:35:30,865
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ကြက်ဥမွှေတာကလွဲလို့ တခြား
870
00:35:30,867 --> 00:35:32,800
နံပါတ် အခုစား။
871
00:35:32,802 --> 00:35:35,137
မင်းမရှိရင် မင်းသိတယ်။
ယနေ့ ဟက်ကာ၊
872
00:35:35,139 --> 00:35:38,940
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုမုဆိုးများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
873
00:35:40,277 --> 00:35:41,909
ဂုဏ်ယူပါတယ် ကလေးရယ်။
874
00:35:41,911 --> 00:35:44,478
မင်းလည်း ကူညီပေးခဲ့တယ်။
875
00:35:44,481 --> 00:35:46,914
Sly မပြခဲ့ဘူးဆိုရင်
ပေါက်ကွဲအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊
876
00:35:46,916 --> 00:35:49,351
အဒိဿနှင့် သမင်တို့၊
သွားပြီ။
877
00:35:49,353 --> 00:35:51,219
နေလို့ကောင်းတယ်။
အသင်းကို ကူညီတာ ဟုတ်ပါသလား။
878
00:35:51,221 --> 00:35:52,653
ဟုတ်ပါတယ်။
879
00:35:52,655 --> 00:35:54,789
ဒါပေမယ့် မင်းမကြိုက်ဘူး။
သူတို့ မင်းကို ကူညီတဲ့အခါ
880
00:35:54,791 --> 00:35:56,425
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမယူခဲ့ဘူး။
ကြောင်သူတော်အတွက်။
881
00:35:56,427 --> 00:35:58,293
အခု ခဏစောင့်ပါ။
882
00:35:58,295 --> 00:36:00,394
အဖွဲ့ က မင်းကို ကူညီပေးတယ်။
အဲဒီအကူအညီကို လက်ခံရမယ်။
883
00:36:00,396 --> 00:36:02,197
ဒါမှလည်း သူတို့ ကောင်းကောင်းခံစားနိုင်မှာပါ။
884
00:36:02,199 --> 00:36:03,965
မင်းထင်လား။
မင်းက ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ
885
00:36:03,967 --> 00:36:07,601
တကယ်ရှိတဲ့အခါ
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း။
886
00:36:08,639 --> 00:36:09,938
မေမေ!
887
00:36:09,940 --> 00:36:11,739
ရာ့ဖ်။ ဒီကိုလာပါ။
888
00:36:13,177 --> 00:36:15,177
အိုး။
889
00:36:15,179 --> 00:36:16,677
ဟုတ်ပြီ
890
00:36:16,679 --> 00:36:19,081
ငတ်နေတယ်။ Kovelsky ရဲ့ ?
မတတ်နိုင်ဘူး။
891
00:36:19,083 --> 00:36:21,782
အင်း၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
အပေါ်ထပ် ကြက်ကျန်
892
00:36:21,784 --> 00:36:23,251
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရတယ်။
အေးခဲထားတဲ့ အသီးအရွက်တွေ ဒီမှာ။
893
00:36:23,253 --> 00:36:25,554
Potluck ဟင်းချို အဲဒါပါ။
ငါ့ကို နောက်ထပ်ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
894
00:36:26,724 --> 00:36:28,056
ငါ့ကိုကူညီချင်လား။
895
00:36:28,057 --> 00:36:29,523
သေချာတယ်။
896
00:36:32,429 --> 00:36:34,996
အိုး၊ စားပွဲထိုး၊ မင်း အကုန်သွားပြီ
ဒီနေ့ turbocharged mama bear
897
00:36:34,998 --> 00:36:37,465
ဆာဗားနားတွင်။ ပင်
ငါ့ကိုအသစ်တစ်ခုဆုတ်။ ကြိုက်တယ်။
898
00:36:37,467 --> 00:36:39,367
ကြွလာသောအခါ၊
မေမေများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကလေးငယ်များ၊
899
00:36:39,369 --> 00:36:40,735
တစ်ခုရနိုင်ပါတယ်။
အခွံမာသီးလေးတွေ။
900
00:36:40,737 --> 00:36:42,003
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘယ်အရာမှ ပိုအားကောင်းတာ မရှိပါဘူး။
901
00:36:42,005 --> 00:36:43,538
မိခင်နှင့်ကလေးနှောင်ကြိုးထက်။
902
00:36:43,539 --> 00:36:46,108
မင်္ဂလာပါ။ ခုမှပဲလာတာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ cookies များကိုရယူရန်။
903
00:36:46,110 --> 00:36:47,509
အိုး ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။
904
00:36:47,510 --> 00:36:48,744
သင်ဘယ်သူလဲ?
905
00:36:48,746 --> 00:36:50,144
ဂရုမစိုက်ဘူး?
ဒီမှာ ကွတ်ကီးတွေရှိလား။
906
00:36:50,146 --> 00:36:52,047
ငါ Patty ပါ
Alderman Dodd ၏ အလုပ်သင်။
907
00:36:52,048 --> 00:36:53,547
မုန့်အတိုလေးတွေ ချန်ထားခဲ့တယ်။
သင့်အဖွဲ့အတွက်၊
908
00:36:53,550 --> 00:36:55,449
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီလောက်ထိ ခံရတယ်။
ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုအပ်ပါတယ်။
909
00:36:55,452 --> 00:36:57,018
ဘီးများကို ဆီလိမ်းရန်
အစိုးရ၏
910
00:36:57,019 --> 00:36:58,820
အမ်၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို မလိုအပ်ပါဘူး။
911
00:37:01,023 --> 00:37:04,259
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှု၊ ဒေါက်တာ။
သူတို့သည် လိမ္မာပါးနပ်ကြသည်။
912
00:37:04,260 --> 00:37:06,327
Ralph က မုန့်တိုမကြိုက်ဘူး။
913
00:37:06,329 --> 00:37:07,762
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ သူ့ကို သဘောကျမှာ သေချာတယ်။
914
00:37:07,764 --> 00:37:09,498
တကယ်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာတစ်ခုဖြစ်ပါစေ။
915
00:37:09,500 --> 00:37:11,233
ထက် အားကောင်းတယ်။
မိခင်နှင့်ကလေးနှောင်ကြိုး။
916
00:37:12,769 --> 00:37:15,670
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။
917
00:37:15,672 --> 00:37:17,038
အဲဒါ ငါပြောတာ။
918
00:37:17,039 --> 00:37:19,007
ဒီတစ်ခုတော့ မကြိုက်ဘူး။
919
00:37:20,744 --> 00:37:22,143
တိုင်းမှူး။
920
00:37:22,146 --> 00:37:24,045
Patty မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
921
00:37:24,047 --> 00:37:25,713
ဒါကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
922
00:37:25,715 --> 00:37:27,681
မစ္စတာ Dodd၊ ဒါက Tyson Bales ဖြစ်ပါတယ်။
923
00:37:27,684 --> 00:37:29,650
မင်းသိစေချင်တယ်။
မင်းငါ့မဲရပြီ။
924
00:37:29,652 --> 00:37:32,219
စာကြည့်တိုက်မြေအောက်ခန်းအတွက်။
Stella Johnson လည်း ပါတယ်။
925
00:37:32,222 --> 00:37:34,021
မင်းရဲ့သိပ္ပံအသင်းနဲ့တူတယ်။
အိမ်ရှိသည်
926
00:37:34,023 --> 00:37:35,456
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
927
00:37:35,458 --> 00:37:38,360
ဒါကို သင်ပြီးပြီ။
မုန့်တိုအကြွပ်တွေနဲ့?
928
00:37:38,362 --> 00:37:40,461
ရိုးရှင်းပါတယ်။
Kim Becker နှင့် Kyle Metney
929
00:37:40,463 --> 00:37:42,264
နှစ်ယောက်လုံးမှာ အဖေရှိတယ်။
ဘင်ဂျိုသင်ယူခြင်း၊
930
00:37:42,266 --> 00:37:44,632
ဒါနဲ့ပဲ သူတို့မဲတွေ ပေးသွားတယ်။
Strummin ၏ Seniors များသို့။
931
00:37:44,635 --> 00:37:48,302
မင်း Tyson ကိုအနိုင်ယူရမယ်။
Bales နှင့် Stella Johnson
932
00:37:48,304 --> 00:37:50,672
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို မသိဘူး။
မင်းကို မကြိုက်တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
933
00:37:50,673 --> 00:37:52,873
သူငယ်ချင်းဖြစ်ကတည်းက
မင်းအစားထိုးတဲ့လူနဲ့။
934
00:37:52,876 --> 00:37:54,342
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကို ချစ်လဲ သိလား ?
935
00:37:54,344 --> 00:37:55,610
ဆန်တာလား။
936
00:37:55,612 --> 00:37:58,346
ဆရာမ ထင်းရှူး၊
သူတို့ရဲ့ ပဉ္စမတန်းကျောင်းဆရာ။
937
00:37:58,347 --> 00:38:00,815
သူမသည် ၎င်းတို့၏ ကတိသစ္စာပြုရန် ရောက်ရှိလာသည်။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အခမ်းအနား၊
938
00:38:00,818 --> 00:38:02,184
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
939
00:38:02,186 --> 00:38:04,552
Sweet Toto's Bakery သို့
ကော်ဖီအတွက်နဲ့...
940
00:38:04,554 --> 00:38:06,288
မုန့်တိုအကြွပ်။
941
00:38:06,289 --> 00:38:08,523
ဒါနဲ့ မင်း နှမြောသွားတယ်။
ဆရာမ ထင်းရှူးကြွပ်နှင့်
942
00:38:08,525 --> 00:38:11,293
သူမသည် သူတို့ကို ပြောပြသည်။
သိပ္ပံအသင်းအား ပံ့ပိုးကူညီရန်။
943
00:38:11,295 --> 00:38:12,527
အဲဒါ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူပဲ။
944
00:38:12,528 --> 00:38:13,894
အဲဒါ နိုင်ငံရေးပဲ။
945
00:38:13,896 --> 00:38:15,730
ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
အခုမှ?
946
00:38:15,731 --> 00:38:17,264
မူတည်တယ်။
947
00:38:17,266 --> 00:38:18,567
မင်း ချစ်စရာကောင်းမှာလား။
948
00:38:18,568 --> 00:38:20,335
ပိုကောင်းလာမယ်။
949
00:38:20,336 --> 00:38:22,403
ယူမယ်နော်။
950
00:38:25,208 --> 00:38:26,875
မင်းငါ့ကို ကွတ်ကီးတစ်ခု ထားခဲ့လို့ရတယ်။
951
00:38:26,876 --> 00:38:28,275
အားလုံးစုကြပါ။
952
00:38:28,277 --> 00:38:30,045
ငါနဲ့ပျော်တယ်။
အံ့အားသင့်စရာတစ်ခု ထူထောင်ကြသည်။
953
00:38:30,047 --> 00:38:32,981
Cabe၊ မင်းနဲ့ Sly လုပ်နိုင်လား။
ဆိုဖာကို ရုပ်ရှင်စတိုင်ထဲ့လား?
954
00:38:36,719 --> 00:38:38,652
ဒါဆို... ဒီနေ့၊
955
00:38:38,655 --> 00:38:42,523
Toby မင်းအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
Cabe အယောင်ဆောင်လုပ်နေသည်...
956
00:38:42,525 --> 00:38:45,260
အာ့တော့ မဟုတ်ဘူး၊
အယောင်ဆောင်။
957
00:38:45,262 --> 00:38:46,460
တိုက်ရိုက် အက်ရှင် ဇာတ်ရုပ် ?
958
00:38:46,463 --> 00:38:47,728
မင်းရဲ့အမှတ်
မင်းထင်ခဲ့တာ
959
00:38:47,731 --> 00:38:48,929
ဒီနေ့ အခက်တွေ့နေတယ်။
960
00:38:48,931 --> 00:38:50,130
Cabe က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
961
00:38:50,132 --> 00:38:52,199
သင့်ကို ထိခိုက်စေတယ်။
တကယ့်ကို ထူးဆန်းတဲ့နည်းနဲ့။
962
00:38:52,202 --> 00:38:53,934
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သိတယ်။
963
00:38:53,936 --> 00:38:56,036
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစား
အခုတော့ မဆိုလိုပါဘူး။
964
00:38:56,039 --> 00:38:59,139
ငါ့အလုပ်ကို မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
အဲဒီတော့ ရှိတာပေါ့ဗျာ။
965
00:38:59,141 --> 00:39:01,309
EQ ပြဿနာများကဲ့သို့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
966
00:39:01,311 --> 00:39:03,411
ငါ- ငါဒီမှာ
ကူညီရန်။
967
00:39:03,413 --> 00:39:06,081
ငါတို့ဆက်ဆံရေး
အဲဒါကို မပြောင်းလဲပါဘူး။
968
00:39:06,083 --> 00:39:08,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
969
00:39:12,255 --> 00:39:14,456
အဲဒီကို သွားမယ်။
970
00:39:14,458 --> 00:39:16,056
ပြသချိန်နီးပြီ။
971
00:39:16,059 --> 00:39:18,726
အိုး... မင်းရှေ့မှာ
ကုလားကာကိုမြှင့်၊
972
00:39:18,728 --> 00:39:20,427
ကြိုက်ပါတယ်။
တစ်ခုခုပြောဖို့။
973
00:39:21,697 --> 00:39:24,298
တုတ်တံကို ငါပစ်နိုင်တယ်
974
00:39:24,300 --> 00:39:26,601
လျောက်ပတ်သော box ခြေလှမ်းကို ကခုန်သည်...
975
00:39:26,603 --> 00:39:29,304
လတ်ဆတ်သောဒိန်ခဲကိုပြုလုပ်ပါ။
976
00:39:29,306 --> 00:39:30,838
မျှဝေခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cabe။
977
00:39:30,840 --> 00:39:32,773
အဘိုးထင်တယ်
ချော်စပြုလာသည်။
978
00:39:32,775 --> 00:39:34,775
ဒါပေမယ့် ငါက ဘာပညာမှ မတတ်ဘူး။
979
00:39:34,777 --> 00:39:36,978
အကူအညီကို လက်ခံနေပါတယ်။
980
00:39:38,514 --> 00:39:40,581
မင်းငါ့အတွက် လိုင်းပေါ်တင်ထား
981
00:39:40,583 --> 00:39:44,518
တန်ဖိုးကြီးဥစ္စာ၊
ပိုက်ဆံ၊ Scorpion။
982
00:39:44,521 --> 00:39:47,822
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးမဆပ်နိုင်လို့ပါ။
983
00:39:47,824 --> 00:39:49,423
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
984
00:39:49,425 --> 00:39:51,293
ငါတို့ပျော်တယ်။
985
00:39:53,864 --> 00:39:55,262
ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
986
00:39:55,264 --> 00:39:57,599
လိုက်မယ်...
987
00:39:57,601 --> 00:39:59,768
အယ်လီကို တောင်းပန်ရမယ်။
988
00:40:04,340 --> 00:40:06,206
ဟုတ်ပြီ
989
00:40:06,208 --> 00:40:08,610
အင်း အစားအသောက်
အဆင်သင့်နီးပါး။
990
00:40:08,612 --> 00:40:10,945
အဓိကဆွဲဆောင်မှုကား အဘယ်နည်း။
991
00:40:10,947 --> 00:40:13,014
Bambi။
992
00:40:14,518 --> 00:40:15,951
ငါ့ရဲ့ သမင်၊
993
00:40:15,952 --> 00:40:17,686
၎င်းသည် တိုက်ရိုက် ပေါင်းစပ် အစားအစာ ဖြစ်သည်။
994
00:40:17,688 --> 00:40:19,554
ဂျိန်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
သူ့ကလေးကို နေ့တိုင်းသွားကြည့်တယ်။
995
00:40:19,556 --> 00:40:21,056
သူတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးကိုထိန်းသိမ်းဖို့။
996
00:40:21,057 --> 00:40:23,324
ဒီနှောင်ကြိုးကို ဘယ်အရာကမှ ချိုးဖျက်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
997
00:40:23,327 --> 00:40:25,360
ပန့်ခ်တောင်မဟုတ်ဘူး။
ကွတ်ကီးများနှင့်။
998
00:40:25,362 --> 00:40:26,728
ဟမ်?
999
00:40:26,730 --> 00:40:29,998
ဘာမှမဖြစ်။
မင်းသမင်ကိုကြည့်၊
1000
00:40:51,882 --> 00:40:58,782
== ထပ်တူပြု၍ ပြင်ပေးသည် ==
@elder_man